Gouin Dam and Magnan Outfitter//Located on a non-exclusive hunting and fishing territory with an established clientele for several years, including forestry workers and Hydro Quebec, the Pourvoirie du Barrage Gouin has 1 inn with 4 bedrooms, with restaurant, bar, convenience store, 7 cottages for rent, 1 cottage for owner and 3 for employees. In addition The Pourvoirie du Barrage has an airstrip for planes, gas stations for seaplanes, helicopters, boats and snowmobiles. It is operated and accessible 4 seasons, all the chalets are insulated and connected to electricity. Pourvoirie du Barrage Gouin et du Magnan//Located on a non-exclusive hunting and fishing territory with a clientele established for several years, including forestry workers and Hydro Quebec, the Pourvoirie du Barrage Gouin has 1 inn with 4 bedrooms, with restaurant, bar, convenience store, 7 cottages for rent, 1 cottage for owner and 3 for employees. In addition, La Pourvoirie du Barrage has a landing strip for planes, gas stations for seaplanes, helicopters, boats and snowmobiles. It is operated and accessible 4 seasons, all the chalets are insulated and connected to electricity. Le Magnan has 3 houseboats, 3 chalets for rent, 1 chalet for the caretaker and 1 garage. Invoice for permits amounts to $1281.47 per year. INCLUSIONS The name, goodwill, all privileged rights to identification, telephone number, signs, advertising, trademark, etc., the immovable and all movable property, appliances and equipment used in the operation of the business. List of other inclusions in the appendix. EXCLUSIONS Accounts receivable and accounts payable, furniture and personal effects from the owner, convenience store inventory, shop, food, beverage, premium unleaded gasoline, diesel, 100LL., Baris and Jet A, propane.