USD 1,147
2 bd
646 sqft
we are happy to offer you our cozy apartments on Jadrija beach near Šibenik. Jadrija is a small, family-friendly community and a haven for windsurfers during and outside of the summer season. It is located just beyond the channel of St. Anthony with a beautiful view of the 16th-century fortress of St. Nicholas and the surrounding islands. Although Jadrija is only a ten-minute drive from Šibenik, the county capital, the light pollution is low offering a clear view of the Milky Way on clear nights. If you are a nature lover and enjoy spending peaceful and relaxing time with your family, Jadrija is the place for you.
On the other hand, if you ever want to puncture your downtime with some fun Šibenik, one of the fastest-developing tourist destinations in Croatia, has a plethora of options you can explore. The Advent fair in Šibenik has, in recent years, become one of the most popular manifestations in the region, attracting a huge number of visitors from Dalmatia and beyond. The Advent fair is topped off with a New Year’s Eve concert that has, so far, included Stereo MC and Roisin Murphy as performers.Šibenik is geographically located between Zadar and Split in the middle part of the Dalmatia region and is an hour’s drive from both cities. Although there are rainy patches at the beginning of autumn and during winter the weather is mostly sunny and not too cold, rarely going below 10 degrees Celsius.About our apartment. It is a spacious accommodation 60 m2 in size with a big terrace. There are two bedrooms, one with a double bed and the other with two single beds, and a bathroom with a shower, sink and toilet. The living room and kitchen are joined with the dining table in between. The apartment is equipped with all of the modern household utilities in order for you to have a comfortable stay which includes, high-speed internet (32 Mbps), a smart TV, a microwave, a coffee machine, a refrigerator with freezer, and a dish machine.Our property is surrounded by a big backyard of around 500 m2, which will be at your disposal. There is a traditional Dalmatian barbecue and deck chairs surrounded by a garden in which you and your children are free to roam and enjoy your afternoons. If you are traveling with a car or are renting one, a parking space on the property will be reserved for you on your arrival. We are looking forward to meeting and hosting you! View more View less Dobrý den,
jsme rádi, že vám můžeme nabídnout naše útulné apartmány na pláži Jadrija nedaleko Šibeniku. Jadrija je malá obec přátelská k rodinám a útočiště windsurfařů během letní sezóny i mimo ni. Nachází se hned za kanálem svatého Antonína s krásným výhledem na pevnost svatého Mikuláše ze 16. století a okolní ostrovy. Přestože je Jadrija vzdálena jen deset minut jízdy od hlavního města Šibeniku, světelné znečištění je zde nízké a za jasných nocí nabízí jasný výhled na Mléčnou dráhu. Pokud jste milovníky přírody a rádi trávíte klidné a pohodové chvíle s rodinou, Jadrija je pro vás to pravé místo.
Na druhou stranu, pokud budete chtít někdy proložit svůj volný čas zábavou, Šibenik, jedna z nejrychleji se rozvíjejících turistických destinací v Chorvatsku, nabízí nepřeberné množství možností, které můžete prozkoumat. Adventní veletrh v Šibeniku se v posledních letech stal jednou z nejoblíbenějších manifestací v regionu, která přitahuje obrovské množství návštěvníků z Dalmácie i odjinud. Adventní jarmark je zakončen silvestrovským koncertem, na kterém dosud vystoupili například Stereo MC a Roisin Murphy.Šibenik se nachází mezi Zadarem a Splitem ve střední části Dalmácie a od obou měst je vzdálen hodinu jízdy autem. I když se na začátku podzimu a v zimě objevují deštivé úseky, počasí je většinou slunečné a nepříliš chladné, jen zřídkakdy klesne pod 10 stupňů Celsia.O našem apartmánu. Jedná se o prostorné ubytování o velikosti 60 m2 s velkou terasou. Jsou zde dvě ložnice, jedna s manželskou postelí a druhá se dvěma samostatnými lůžky, a koupelna se sprchovým koutem, umyvadlem a toaletou. Obývací pokoj a kuchyň jsou propojeny a mezi nimi je jídelní stůl. Apartmán je vybaven veškerým moderním vybavením domácnosti, abyste zde mohli pohodlně pobývat, což zahrnuje vysokorychlostní internet (32 Mb/s), chytrou televizi, mikrovlnnou troubu, kávovar, lednici s mrazákem a myčku nádobí.Náš objekt je obklopen velkým dvorem o rozloze přibližně 500 m2, který vám bude k dispozici. K dispozici je tradiční dalmatský gril a lehátka obklopená zahradou, ve které se můžete vy i vaše děti volně pohybovat a užívat si odpoledne. Pokud cestujete s autem nebo si ho pronajímáte, bude pro vás při příjezdu rezervováno parkovací místo na pozemku. Těšíme se na setkání s vámi a na vaši návštěvu! Hallo,
wir freuen uns, Ihnen unsere gemütlichen Appartements am Strand von Jadrija bei Šibenik anbieten zu können. Jadrija ist eine kleine, familienfreundliche Gemeinde und ein Paradies für Windsurfer während und außerhalb der Sommersaison. Es liegt direkt hinter dem Kanal des Heiligen Antonius mit einem wunderschönen Blick auf die Festung des Heiligen Nikolaus aus dem 16. Jahrhundert und die umliegenden Inseln. Obwohl Jadrija nur zehn Autominuten von der Gespanschaftshauptstadt Šibenik entfernt ist, ist die Lichtverschmutzung gering, so dass man in klaren Nächten einen klaren Blick auf die Milchstraße hat. Wenn Sie die Natur lieben und gerne eine ruhige und entspannte Zeit mit Ihrer Familie verbringen, ist Jadrija der richtige Ort für Sie.
Wenn Sie Ihre Auszeit jedoch mit etwas Spaß unterbrechen möchten, bietet Šibenik, eines der sich am schnellsten entwickelnden Reiseziele Kroatiens, eine Fülle von Möglichkeiten, die Sie erkunden können. Der Adventsmarkt in Šibenik hat sich in den letzten Jahren zu einer der beliebtesten Veranstaltungen in der Region entwickelt und lockt zahlreiche Besucher aus Dalmatien und darüber hinaus an. Abgerundet wird der Adventsmarkt mit einem Silvesterkonzert, bei dem bisher Stereo MC und Roisin Murphy aufgetreten sind.Šibenik liegt geografisch zwischen Zadar und Split im mittleren Teil der Region Dalmatien und ist eine Autostunde von beiden Städten entfernt. Obwohl es zu Beginn des Herbstes und im Winter regnerische Abschnitte gibt, ist das Wetter meist sonnig und nicht zu kalt, selten unter 10 Grad Celsius.Über unsere Wohnung. Es handelt sich um eine geräumige Unterkunft von 60 m2 mit einer großen Terrasse. Es gibt zwei Schlafzimmer, eines mit einem Doppelbett und das andere mit zwei Einzelbetten, und ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und Toilette. Das Wohnzimmer und die Küche sind miteinander verbunden und dazwischen befindet sich der Esstisch. Die Wohnung ist mit allen modernen Haushaltsgeräten ausgestattet, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Dazu gehören High-Speed-Internet (32 Mbit/s), ein Smart-TV, eine Mikrowelle, eine Kaffeemaschine, ein Kühlschrank mit Gefrierfach und eine Spülmaschine.Unser Anwesen ist von einem großen Garten von ca. 500 m2 umgeben, der Ihnen zur Verfügung steht. Es gibt einen traditionellen dalmatinischen Grill und Liegestühle, umgeben von einem Garten, in dem Sie und Ihre Kinder sich frei bewegen und die Nachmittage genießen können. Wenn Sie mit einem Auto anreisen oder eines mieten, wird bei Ihrer Ankunft ein Parkplatz auf dem Grundstück für Sie reserviert. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen und zu empfangen! Hola,
nos complace ofrecerle nuestros acogedores apartamentos en la playa de Jadrija, cerca de Šibenik. Jadrija es una pequeña comunidad familiar y un paraíso para los windsurfistas durante y fuera de la temporada de verano. Está situada justo al otro lado del canal de San Antonio, con una hermosa vista de la fortaleza del siglo XVI de San Nicolás y las islas circundantes. Aunque Jadrija está a sólo diez minutos en coche de Šibenik, la capital del condado, la contaminación lumínica es baja, lo que ofrece una visión clara de la Vía Láctea en las noches despejadas. Si es un amante de la naturaleza y le gusta pasar tiempo tranquilo y relajado con su familia, Jadrija es el lugar ideal para usted.
Por otra parte, si alguna vez quiere pasar un rato divertido en Šibenik, uno de los destinos turísticos de más rápido desarrollo en Croacia, hay un montón de opciones que puede explorar. La Feria de Adviento de Šibenik se ha convertido en los últimos años en una de las manifestaciones más populares de la región, atrayendo a un gran número de visitantes de Dalmacia y de otros lugares. La feria de Adviento se remata con un concierto de Nochevieja que, hasta ahora, ha contado con Stereo MC y Roisin Murphy como artistas.Šibenik está situada geográficamente entre Zadar y Split, en la parte central de la región de Dalmacia, a una hora en coche de ambas ciudades. Aunque hay parches de lluvia a principios de otoño y durante el invierno el tiempo es soleado en su mayoría y no demasiado frío, rara vez por debajo de 10 grados Celsius.Sobre nuestro apartamento. Es un alojamiento espacioso de 60 m2 con una gran terraza. Hay dos dormitorios, uno con cama de matrimonio y el otro con dos camas individuales, y un cuarto de baño con ducha, lavabo e inodoro. El salón y la cocina están unidos con la mesa de comedor en medio. El apartamento está equipado con todos los servicios domésticos modernos con el fin de que usted tenga una estancia confortable que incluye, Internet de alta velocidad (32 Mbps), un televisor inteligente, un microondas, una cafetera, una nevera con congelador, y un lavavajillas.Nuestra propiedad está rodeada por un gran patio trasero de unos 500 m2, que estará a su disposición. Hay una barbacoa tradicional dálmata y tumbonas rodeadas de un jardín en el que usted y sus hijos son libres de vagar y disfrutar de sus tardes. Si viaja con coche o alquila uno, a su llegada se le reservará una plaza de aparcamiento en la propiedad. Estaremos encantados de recibirle. Bonjour,
nous sommes heureux de vous proposer nos appartements confortables sur la plage de Jadrija, près de Šibenik. Jadrija est une petite communauté familiale et un paradis pour les véliplanchistes pendant et en dehors de la saison estivale. Elle est située juste après le canal de Saint-Antoine et offre une vue magnifique sur la forteresse de Saint-Nicolas, datant du XVIe siècle, et sur les îles environnantes. Bien que Jadrija ne soit qu'à dix minutes de route de Šibenik, la capitale du comté, la pollution lumineuse est faible, ce qui permet de voir la Voie lactée par temps clair. Si vous êtes un amoureux de la nature et que vous aimez passer des moments paisibles et relaxants avec votre famille, Jadrija est l'endroit qu'il vous faut.
D'autre part, si vous souhaitez ponctuer votre temps de repos d'un peu de divertissement, Šibenik, l'une des destinations touristiques qui se développent le plus rapidement en Croatie, offre une multitude d'options à explorer. La foire de l'Avent de Šibenik est devenue, ces dernières années, l'une des manifestations les plus populaires de la région, attirant un grand nombre de visiteurs de Dalmatie et d'ailleurs. La foire de l'Avent est couronnée par un concert de la Saint-Sylvestre, auquel ont participé jusqu'à présent Stereo MC et Roisin Murphy.Šibenik est géographiquement situé entre Zadar et Split, dans la partie centrale de la région de Dalmatie, et se trouve à une heure de route de ces deux villes. Bien qu'il y ait des périodes de pluie au début de l'automne et pendant l'hiver, le temps est généralement ensoleillé et pas trop froid, descendant rarement en dessous de 10 degrés Celsius.A propos de notre appartement. Il s'agit d'un logement spacieux de 60 m2 avec une grande terrasse. Il y a deux chambres à coucher, l'une avec un lit double et l'autre avec deux lits simples, et une salle de bain avec douche, lavabo et toilettes. Le salon et la cuisine sont reliés par une table à manger. L'appartement est équipé de tous les appareils ménagers modernes pour que vous passiez un séjour confortable, notamment l'Internet haut débit (32 Mbps), une télévision intelligente, un micro-ondes, une cafetière, un réfrigérateur avec congélateur et une machine à laver la vaisselle.Notre propriété est entourée d'un grand jardin d'environ 500 m2, qui sera à votre disposition. Il y a un barbecue traditionnel dalmate et des chaises longues entourées d'un jardin dans lequel vous et vos enfants êtes libres de vous promener et de profiter de vos après-midi. Si vous voyagez avec une voiture ou si vous en louez une, une place de parking sur la propriété vous sera réservée à votre arrivée. Nous nous réjouissons de vous rencontrer et de vous accueillir! Helló,
örömmel kínáljuk Önnek hangulatos apartmanjainkat a Jadrija strandon, Šibenik közelében. Jadrija egy kis, családbarát közösség és a szörfösök paradicsoma a nyári szezonban és azon kívül is. Közvetlenül a Szent Antal-csatornán túl található, gyönyörű kilátással a 16. századi Szent Miklós erődre és a környező szigetekre. Bár Jadrija mindössze tíz perces autóútra van Šibeniktől, a megye fővárosától, a fényszennyezés alacsony, tiszta éjszakákon tiszta kilátást nyújtva a Tejútra. Ha Ön a természet szerelmese, és szeret békés és pihentető időt tölteni a családjával, Jadrija a megfelelő hely az Ön számára.
Másrészt, ha bármikor szeretné a pihenőidejét egy kis szórakozással megtölteni, Šibenik, Horvátország egyik leggyorsabban fejlődő turisztikai célpontja rengeteg lehetőséget kínál, amit felfedezhet. A šibeniki adventi vásár az elmúlt években a régió egyik legnépszerűbb megnyilvánulásává vált, amely rengeteg látogatót vonz Dalmáciából és azon túlról is. Az adventi vásárt szilveszteri koncert koronázza meg, amelynek fellépői között eddig Stereo MC és Roisin Murphy szerepelt.Šibenik földrajzilag Zadar és Split között fekszik, Dalmácia középső részén, és mindkét várostól egy órányi autóútra van. Bár az ősz elején és télen vannak esős időszakok, az időjárás többnyire napos és nem túl hideg, ritkán megy 10 Celsius-fok alá.Az apartmanunkról. Ez egy tágas, 60 m2-es szállás, nagy terasszal. Két hálószoba van, az egyikben franciaágy, a másikban két egyszemélyes ágy, valamint egy fürdőszoba zuhanyzóval, mosdóval és WC-vel. A nappali és a konyha egybe van kötve, a kettő között található az étkezőasztal. Az apartman fel van szerelve minden modern háztartási segédeszközzel annak érdekében, hogy kényelmes tartózkodást biztosítson, amely magában foglalja a nagy sebességű internetet (32 Mbps), az intelligens TV-t, a mikrohullámú sütőt, a kávéfőzőt, a hűtőszekrényt fagyasztóval és a mosogatógépet.Az ingatlanunkat egy nagy, körülbelül 500 m2-es hátsó udvar veszi körül, amely az Ön rendelkezésére áll. Van egy hagyományos dalmát grill és nyugágyakkal körülvett kert, amelyben Ön és gyermekei szabadon barangolhatnak és élvezhetik a délutánokat. Ha autóval utazik, vagy autót bérel, érkezéskor egy parkolóhelyet foglalnak Önnek az ingatlanon. Alig várjuk, hogy találkozzunk és vendégül lássuk Önt! Salve,
siamo lieti di offrirvi i nostri accoglienti appartamenti sulla spiaggia di Jadrija, vicino a Sebenico. Jadrija è una comunità piccola e familiare e un paradiso per gli amanti del windsurf durante e al di fuori della stagione estiva. Si trova appena oltre il canale di Sant'Antonio, con una splendida vista sulla fortezza di San Nicola del XVI secolo e sulle isole circostanti. Sebbene Jadrija sia a soli dieci minuti di auto da Sebenico, il capoluogo della contea, l'inquinamento luminoso è basso e offre una chiara visione della Via Lattea nelle notti più limpide. Se siete amanti della natura e vi piace trascorrere momenti tranquilli e rilassanti con la vostra famiglia, Jadrija è il posto che fa per voi.
D'altra parte, se desiderate spezzare il vostro tempo di inattività con un po' di divertimento, Sebenico, una delle destinazioni turistiche in più rapido sviluppo della Croazia, offre una pletora di opzioni da esplorare. La fiera dell'Avvento di Sebenico è diventata negli ultimi anni una delle manifestazioni più popolari della regione, attirando un gran numero di visitatori dalla Dalmazia e non solo. La fiera dell'Avvento è completata da un concerto di Capodanno che finora ha visto la partecipazione di Stereo MC e Roisin Murphy.Sebenico è geograficamente situata tra Zara e Spalato, nella parte centrale della regione della Dalmazia, e dista un'ora di macchina da entrambe le città. Anche se all'inizio dell'autunno ci sono delle piogge e durante l'inverno il tempo è per lo più soleggiato e non troppo freddo, raramente scende sotto i 10 gradi Celsius.Il nostro appartamento. È un alloggio spazioso di 60 m2 con una grande terrazza. Ci sono due camere da letto, una con letto matrimoniale e l'altra con due letti singoli, e un bagno con doccia, lavandino e toilette. Il soggiorno e la cucina sono uniti con il tavolo da pranzo nel mezzo. L'appartamento è dotato di tutte le moderne utenze domestiche per garantire un soggiorno confortevole, tra cui internet ad alta velocità (32 Mbps), una smart TV, un forno a microonde, una macchina per il caffè, un frigorifero con congelatore e una lavastoviglie.La nostra proprietà è circondata da un grande cortile di circa 500 m2, che sarà a vostra disposizione. C'è un barbecue tradizionale dalmata e sedie a sdraio circondate da un giardino in cui voi e i vostri bambini siete liberi di girovagare e godervi i vostri pomeriggi. Se viaggiate con l'auto o la noleggiate, al vostro arrivo vi sarà riservato un posto auto nella proprietà. Non vediamo l'ora di conoscervi e ospitarvi! Hallo,
we zijn blij om u onze gezellige appartementen aan te bieden op het strand van Jadrija in de buurt van Šibenik. Jadrija is een kleine, gezinsvriendelijke gemeenschap en een toevluchtsoord voor windsurfers tijdens en buiten het zomerseizoen. Het ligt net voorbij het kanaal van St. Anthony met een prachtig uitzicht op het 16e-eeuwse fort van St. Nicholas en de omliggende eilanden. Hoewel Jadrija maar tien minuten rijden is van Šibenik, de hoofdstad van het district, is er weinig lichtvervuiling waardoor je op heldere nachten een duidelijk zicht hebt op de Melkweg. Als je een natuurliefhebber bent en graag rustige en ontspannen tijd doorbrengt met je gezin, dan is Jadrija de plek voor jou.
Aan de andere kant, als je je vrije tijd wilt doorspekken met wat plezier, dan heeft Šibenik, een van de snelst ontwikkelende toeristische bestemmingen in Kroatië, een overvloed aan mogelijkheden die je kunt verkennen. De adventsmarkt in Šibenik is de afgelopen jaren een van de populairste manifestaties in de regio geworden en trekt een groot aantal bezoekers uit Dalmatië en daarbuiten. De adventsmarkt wordt afgesloten met een nieuwjaarsconcert met tot nu toe onder andere Stereo MC en Roisin Murphy.Šibenik ligt geografisch gezien tussen Zadar en Split in het midden van de regio Dalmatië en ligt op een uur rijden van beide steden. Hoewel er aan het begin van de herfst en in de winter regenachtige perioden zijn, is het weer meestal zonnig en niet te koud, zelden onder de 10 graden Celsius.Over ons appartement. Het is een ruime accommodatie van 60 m2 met een groot terras. Er zijn twee slaapkamers, een met een tweepersoonsbed en de andere met twee eenpersoonsbedden, en een badkamer met douche, wastafel en toilet. De woonkamer en keuken zijn met elkaar verbonden met daartussen de eettafel. Het appartement is uitgerust met alle moderne huishoudelijke apparaten zodat je een comfortabel verblijf kunt hebben, waaronder high-speed internet (32 Mbps), een smart TV, een magnetron, een koffiezetapparaat, een koelkast met vriezer en een vaatwasmachine.Onze woning is omgeven door een grote achtertuin van ongeveer 500 m2, die tot je beschikking staat. Er is een traditionele Dalmatische barbecue en ligstoelen, omringd door een tuin waarin u en uw kinderen vrij kunnen rondlopen en genieten van uw middagen. Als je met een auto reist of er een huurt, zal er bij aankomst een parkeerplaats op het terrein voor je worden gereserveerd. We kijken ernaar uit om je te ontmoeten en te ontvangen! Witam,
Mamy przyjemność zaoferować Państwu nasze przytulne apartamenty na plaży Jadrija w pobliżu Šibenika. Jadrija to mała, przyjazna rodzinom społeczność i raj dla windsurferów w sezonie letnim i poza nim. Znajduje się tuż za kanałem św. Antoniego z pięknym widokiem na XVI-wieczną twierdzę św. Mikołaja i okoliczne wyspy. Chociaż Jadrija znajduje się zaledwie dziesięć minut jazdy od Šibenika, stolicy hrabstwa, zanieczyszczenie światłem jest niewielkie, oferując wyraźny widok na Drogę Mleczną w pogodne noce. Jeśli jesteś miłośnikiem przyrody i lubisz spędzać spokojny i relaksujący czas z rodziną, Jadrija jest miejscem dla Ciebie.
Z drugiej strony, jeśli kiedykolwiek zechcesz przerwać swój przestój jakąś zabawą, Šibenik, jeden z najszybciej rozwijających się ośrodków turystycznych w Chorwacji, ma mnóstwo opcji, które możesz odkryć. Jarmark adwentowy w Szybeniku stał się w ostatnich latach jednym z najpopularniejszych wydarzeń w regionie, przyciągając ogromną liczbę odwiedzających z Dalmacji i nie tylko. Jarmark adwentowy zwieńczony jest koncertem sylwestrowym, na którym do tej pory wystąpili Stereo MC i Roisin Murphy.Šibenik jest geograficznie położony między Zadarem a Splitem w środkowej części regionu Dalmacji i znajduje się godzinę jazdy od obu miast. Chociaż na początku jesieni zdarzają się deszczowe dni, a zimą pogoda jest przeważnie słoneczna i niezbyt zimna, rzadko spada poniżej 10 stopni Celsjusza.O naszym apartamencie. Jest to przestronne mieszkanie o powierzchni 60 m2 z dużym tarasem. Istnieją dwie sypialnie, jedna z podwójnym łóżkiem, a druga z dwoma pojedynczymi łóżkami oraz łazienka z prysznicem, umywalką i toaletą. Salon i kuchnia są połączone ze stołem jadalnym pomiędzy nimi. Apartament jest wyposażony we wszystkie nowoczesne urządzenia gospodarstwa domowego, aby zapewnić komfortowy pobyt, w tym szybki internet (32 Mbps), telewizor Smart TV, kuchenkę mikrofalową, ekspres do kawy, lodówkę z zamrażarką i zmywarkę.Nasza nieruchomość otoczona jest dużym podwórkiem o powierzchni około 500 m2, które będzie do Państwa dyspozycji. Znajduje się tam tradycyjny dalmatyński grill i leżaki otoczone ogrodem, w którym Ty i Twoje dzieci możecie swobodnie wędrować i cieszyć się popołudniami. Jeśli podróżujesz samochodem lub go wynajmujesz, miejsce parkingowe na terenie posesji zostanie zarezerwowane dla Ciebie po przyjeździe. Z niecierpliwością czekamy na spotkanie i ugoszczenie! Olá,
temos o prazer de vos oferecer os nossos apartamentos acolhedores na praia de Jadrija, perto de Šibenik. Jadrija é uma pequena comunidade familiar e um paraíso para windsurfistas durante e fora da temporada de verão. Está localizada logo após o canal de Santo António, com uma bela vista da fortaleza do século XVI de São Nicolau e das ilhas circundantes. Embora Jadrija esteja apenas a dez minutos de carro de Šibenik, a capital do condado, a poluição luminosa é baixa, oferecendo uma visão clara da Via Láctea em noites claras. Se é um amante da natureza e gosta de passar um tempo tranquilo e relaxante com a sua família, Jadrija é o local ideal para si.
Por outro lado, se alguma vez quiser furar o seu tempo de inatividade com alguma diversão, Šibenik, um dos destinos turísticos em mais rápido desenvolvimento na Croácia, tem uma infinidade de opções que pode explorar. A feira do Advento em Šibenik tornou-se, nos últimos anos, uma das manifestações mais populares na região, atraindo um grande número de visitantes da Dalmácia e não só. A feira do Advento é coroada com um concerto de Ano Novo que, até agora, incluiu Stereo MC e Roisin Murphy como artistas.Šibenik está geograficamente localizada entre Zadar e Split, na parte central da região da Dalmácia, e fica a uma hora de carro de ambas as cidades. Embora haja períodos de chuva no início do outono e durante o inverno, o tempo é maioritariamente solarengo e não muito frio, raramente descendo abaixo dos 10 graus Celsius.Sobre o nosso apartamento. É um alojamento espaçoso de 60 m2 com um grande terraço. Há dois quartos, um com uma cama de casal e outro com duas camas individuais, e uma casa de banho com duche, lavatório e sanita. A sala de estar e a cozinha estão unidas com a mesa de jantar no meio. O apartamento está equipado com todas as utilidades domésticas modernas para que tenha uma estadia confortável, incluindo internet de alta velocidade (32 Mbps), uma smart TV, um micro-ondas, uma máquina de café, um frigorífico com congelador e uma máquina de lavar louça.A nossa propriedade está rodeada por um grande quintal de cerca de 500 m2, que estará à sua disposição. Há um churrasco tradicional da Dalmácia e espreguiçadeiras rodeadas por um jardim no qual você e os seus filhos são livres para vaguear e desfrutar das suas tardes. Se viaja com um carro ou aluga um, um lugar de estacionamento na propriedade ser-lhe-á reservado à sua chegada. Estamos ansiosos por vos conhecer e acolher! Здравствуйте,
Мы рады предложить Вам наши уютные апартаменты на пляже Ядрия недалеко от Шибеника. Ядрия - это небольшой семейный поселок и пристанище для любителей виндсерфинга как в летний сезон, так и вне его. Он расположен сразу за каналом Святого Антония, откуда открывается прекрасный вид на крепость Святого Николая, построенную в 16 веке, и близлежащие острова. Несмотря на то, что Ядрия находится всего в десяти минутах езды от Шибеника, столицы округа, световое загрязнение здесь незначительное, и в ясные ночи можно наблюдать Млечный Путь. Если вы любите природу и любите проводить время с семьей в тишине и покое, Ядрия - это место для вас.
С другой стороны, если вы захотите разнообразить свой отдых развлечениями, Шибеник, один из самых быстроразвивающихся туристических центров Хорватии, предлагает вам множество вариантов. Адвентская ярмарка в Шибенике в последние годы стала одним из самых популярных мероприятий в регионе, привлекающим огромное количество посетителей из Далмации и других стран. Завершает адвент-ярмарку новогодний концерт, на котором до сих пор выступали Stereo MC и Ройсин Мерфи.Шибеник географически расположен между Задаром и Сплитом в средней части региона Далмация и находится в часе езды от обоих городов. Хотя в начале осени и зимой бывают дожди, погода в основном солнечная и не слишком холодная, редко опускается ниже 10 градусов Цельсия.О нашей квартире. Это просторное жилье площадью 60 м2 с большой террасой. В квартире две спальни, одна с двуспальной кроватью, другая с двумя односпальными, и ванная комната с душем, раковиной и туалетом. Гостиная и кухня объединены, между ними находится обеденный стол. Квартира оснащена всеми современными бытовыми удобствами для комфортного проживания, включая высокоскоростной Интернет (32 Мбит/с), телевизор Smart TV, микроволновую печь, кофеварку, холодильник с морозильной камерой и посудомоечную машину.Наш дом окружен большим задним двором площадью около 500 м2, который будет в вашем распоряжении. Здесь есть традиционное далматинское барбекю и шезлонги, окруженные садом, в котором вы и ваши дети можете свободно бродить и наслаждаться послеобеденным отдыхом. Если вы путешествуете с автомобилем или арендуете его, то по прибытии в дом для вас будет зарезервировано место на парковке. Мы с нетерпением ждем встречи и приема! Dobrý deň,
sme radi, že vám môžeme ponúknuť naše útulné apartmány na pláži Jadrija pri Šibeniku. Jadrija je malá, rodinná obec a útočisko windsurfistov počas letnej sezóny aj mimo nej. Nachádza sa hneď za kanálom Svätého Antona s krásnym výhľadom na pevnosť Svätého Mikuláša zo 16. storočia a okolité ostrovy. Hoci je Jadrija vzdialená len desať minút jazdy autom od Šibeniku, hlavného mesta kraja, svetelné znečistenie je nízke a za jasných nocí ponúka jasný výhľad na Mliečnu dráhu. Ak ste milovníkmi prírody a radi trávite pokojné a pohodové chvíle s rodinou, Jadrija je pre vás to pravé miesto.
Na druhej strane, ak si niekedy chcete preklenúť čas voľna nejakou zábavou, Šibenik, jedna z najrýchlejšie sa rozvíjajúcich turistických destinácií v Chorvátsku, ponúka množstvo možností, ktoré môžete preskúmať. Adventný jarmok v Šibeniku sa v posledných rokoch stal jednou z najobľúbenejších manifestácií v regióne, ktorá priťahuje obrovské množstvo návštevníkov z Dalmácie i mimo nej. Adventný jarmok je zavŕšený silvestrovským koncertom, na ktorom doteraz vystúpili Stereo MC a Roisin Murphy.Šibenik sa geograficky nachádza medzi mestami Zadar a Split v strednej časti Dalmácie a od oboch miest je vzdialený hodinu jazdy autom. Aj keď sa na začiatku jesene a počas zimy vyskytujú daždivé obdobia, počasie je väčšinou slnečné a nie príliš chladné, zriedkavo klesne pod 10 stupňov Celzia.O našom apartmáne. Je to priestranné ubytovanie s rozlohou 60 m2 a veľkou terasou. K dispozícii sú dve spálne, jedna s manželskou posteľou a druhá s dvoma samostatnými lôžkami, a kúpeľňa so sprchovacím kútom, umývadlom a toaletou. Obývacia izba a kuchyňa sú spojené a medzi nimi je jedálenský stôl. Apartmán je vybavený všetkými modernými domácimi pomôckami, aby ste mohli pohodlne bývať, čo zahŕňa, vysokorýchlostný internet (32 Mbps), smart TV, mikrovlnnú rúru, kávovar, chladničku s mrazničkou a umývačku riadu.Náš objekt je obklopený veľkým dvorom s rozlohou približne 500 m2, ktorý vám bude k dispozícii. K dispozícii je tradičný dalmatínsky gril a ležadlá obklopené záhradou, v ktorej sa môžete vy aj vaše deti voľne pohybovať a užívať si popoludnia. Ak cestujete s autom alebo si ho prenajímate, pri príchode vám bude rezervované parkovacie miesto na pozemku. Tešíme sa na stretnutie s vami a na vašu návštevu! Hello,
we are happy to offer you our cozy apartments on Jadrija beach near Šibenik. Jadrija is a small, family-friendly community and a haven for windsurfers during and outside of the summer season. It is located just beyond the channel of St. Anthony with a beautiful view of the 16th-century fortress of St. Nicholas and the surrounding islands. Although Jadrija is only a ten-minute drive from Šibenik, the county capital, the light pollution is low offering a clear view of the Milky Way on clear nights. If you are a nature lover and enjoy spending peaceful and relaxing time with your family, Jadrija is the place for you.
On the other hand, if you ever want to puncture your downtime with some fun Šibenik, one of the fastest-developing tourist destinations in Croatia, has a plethora of options you can explore. The Advent fair in Šibenik has, in recent years, become one of the most popular manifestations in the region, attracting a huge number of visitors from Dalmatia and beyond. The Advent fair is topped off with a New Year’s Eve concert that has, so far, included Stereo MC and Roisin Murphy as performers.Šibenik is geographically located between Zadar and Split in the middle part of the Dalmatia region and is an hour’s drive from both cities. Although there are rainy patches at the beginning of autumn and during winter the weather is mostly sunny and not too cold, rarely going below 10 degrees Celsius.About our apartment. It is a spacious accommodation 60 m2 in size with a big terrace. There are two bedrooms, one with a double bed and the other with two single beds, and a bathroom with a shower, sink and toilet. The living room and kitchen are joined with the dining table in between. The apartment is equipped with all of the modern household utilities in order for you to have a comfortable stay which includes, high-speed internet (32 Mbps), a smart TV, a microwave, a coffee machine, a refrigerator with freezer, and a dish machine.Our property is surrounded by a big backyard of around 500 m2, which will be at your disposal. There is a traditional Dalmatian barbecue and deck chairs surrounded by a garden in which you and your children are free to roam and enjoy your afternoons. If you are traveling with a car or are renting one, a parking space on the property will be reserved for you on your arrival. We are looking forward to meeting and hosting you!