PICTURES ARE LOADING...
Scicli, wide open spaces and the sea in the background
USD 403,669
House & Single-family home (For sale)
Reference:
DBMR-T473
/ v003070
Reference:
DBMR-T473
Country:
IT
Region:
Sicily
City:
Scicli
Postal code:
97018
Category:
Residential
Listing type:
For sale
Property type:
House & Single-family home
Property subtype:
Detached house
Property size:
1,281 sqft
Lot size:
4,618 sqft
Rooms:
4
Bedrooms:
2
Bathrooms:
1
WC:
1
No. of levels:
1
Condition:
Good
Garages:
1
Terrace:
Yes
AVERAGE HOME VALUES IN SCICLI
REAL ESTATE PRICE PER SQFT IN NEARBY CITIES
| City |
Avg price per sqft house |
Avg price per sqft apartment |
|---|---|---|
| Apulia | USD 131 | USD 159 |
| Province of Brindisi | USD 155 | USD 132 |
| Lazio | USD 200 | USD 320 |
| Italy | USD 169 | USD 226 |
| Abruzzi | USD 120 | USD 175 |
| Sardinia | USD 240 | USD 214 |
| Province of Pescara | USD 136 | USD 188 |
| Peloponnese | USD 182 | USD 132 |
| Porto-Vecchio | USD 460 | - |
Dati intermediazione Ο Μωάμεθ αλ-Ιντρισινέι έστελνε στον σουλτάνο του αναφορές για τα ταξίδια του σε ξένες χώρες. Όταν έφτασε στη Σικελία, κοντά στο Σίκλι, ανακάλυψε ένα μαγικό μέρος όπου μια πηγή έβγαζε νερό πέντε φορές την ημέρα, σε ακριβείς ώρες, αλλά το πιο περίεργο ήταν ότι το φαινόμενο αυτό αντιστοιχούσε στις ώρες της μουσουλμανικής προσευχής. Αυτός ο μαγικός τόπος ονομάστηκε ayn al-awqāt, ή "η πηγή των ωρών", η οποία λατινικά έγινε Donnalucata. Δυστυχώς, η πηγή αυτή δεν ξαναβρέθηκε ποτέ. Πιθανώς οφειλόταν στη δράση της θάλασσας, η οποία, κατά τη διάρκεια της παλίρροιας, εμφάνιζε πηγές γλυκού νερού στο "Ugghie" στην ακτή Micenci. Ένα πράγμα είναι σίγουρο: όταν έρχεστε σε αυτές τις ακτές, η μαγεία είναι αισθητή στον αέρα. Ταξιδεύω αυτές τις μέρες για να ανακαλύψω νέα σπίτια για εσάς και όπως ίσως παρατηρείτε, ερωτεύομαι αργά και αμείλικτα τη Σικελία. Πρέπει να πω ότι κάθε φορά που επισκέπτομαι ένα ακίνητο δεν μπορώ να διαχωρίσω την επίσκεψη εργασίας από την επιθυμία να μετακομίσω, και αυτή τη φορά επίσης, ανακαλύπτοντας για εσάς ό,τι κρυβόταν πίσω από έναν τοίχο και μια πόρτα, δεν μπόρεσα να αντισταθώ στην αταβιστική παρόρμηση να φανταστώ τον εαυτό μου ήδη στο σπίτι. Η σημερινή μέρα δεν ήταν καθόλου δύσκολη, όσοι με γνωρίζουν ξέρουν πόσο αγαπώ τις μεγάλες βεράντες, πόσο μάλλον όταν μου επιτρέπουν να απολαμβάνω τη θέα στη θάλασσα παρέα με τον Alf, τον ήρεμο τετράποδο φίλο μου. Το να έχεις ήδη μια μεγάλη βεράντα με εξοπλισμένη κουζίνα είναι πραγματικά το καλύτερο- είσαι φυσικά προστατευμένος από το άμεσο ηλιακό φως ή την ξαφνική άφιξη της βροχής. Η ύπαρξη ενός μεγάλου σολάριουμ στην ταράτσα εγγυάται την ιδιωτικότητα και την ηρεμία της ηλιοθεραπείας κατά τους μήνες που οι τουρίστες "εισβάλλουν" στις παραλίες και ο Alf και εγώ προτιμούμε να μείνουμε στο κατάλυμά μας. Ένα διαμέρισμα δύο υπνοδωματίων είναι ιδανικό για τον σύζυγό μου και εμένα. Μας επιτρέπει να έχουμε τα παιδιά μας κοντά μας όταν έρχονται για επίσκεψη ή για να φιλοξενήσουμε φίλους, χωρίς να χρειάζεται να ζητάμε εξωτερική βοήθεια για την καθαριότητα του σπιτιού. Και έπειτα υπάρχει το χολ, η χαρά μου. Εδώ, στο μακρύ δρομάκι, έχω φυτέψει τα πάντα μέχρι τώρα, τα μοσχεύματα μου γίνονται φυτά, τα επιδέξια τοποθετημένα φώτα επιτρέπουν σε κάποιον να θαυμάζει την ημέρα και τη νύχτα όλα αυτά τα όμορφα πράσινα θαύματα που είναι μια πανδαισία λουλουδιών αυτές τις μέρες. Στο πρώην λεμβοστάσιο για βάρκες και τροχόσπιτα, έχω επιστρέψει στην πρώτη μου αγάπη. Έχω στήσει ένα εργαστήριο κεραμικής όπου κάνω τακτικά μαθήματα για μαθητές, αναπολώ την εποχή που πήραμε αυτό το σπίτι, τα μεγάλα δωμάτια στο ισόγειο με τα εκτεθειμένα τούβλα που έχουν γίνει τώρα η γκαλερί των έργων μου. Αλλά λέγαμε... αυτό είναι το όνειρό μου, τι θα κάνετε με αυτό το όμορφο σπίτι; Muhammad al-Idrisinei envió a su sultán informes de viajes a la tierra extranjera. Al llegar a Sicilia, cerca de Scicli descubrió un lugar mágico donde una fuente brotaba agua cinco veces al día, en horas muy precisas pero lo más particular es que este fenómeno se corresponde con las horas de las oraciones musulmanas. Este lugar mágico fue llamado Ayn al-awqāt, que es la fuente de las horas, que latinizó se convirtió en Donnalucata. Lamentablemente, esta fuente ya no ha sido encontrada, probablemente se debió a la acción del mar que durante las mareas bajas mostró los manantiales de agua dulce en las "Uggghie" en el Lido di Micenci. Una cosa es segura: Cuando llegas a estas costas, la magia se percibe en el aire. Estoy viajando en este momento para descubrir nuevas casas para ti y cómo te vas a dar cuenta me estoy enamorando lentamente e inexorablemente de Sicilia. Debo decir que cada vez que visito una propiedad, no puedo dividir entre una visita laboral y el deseo de mudarme y esta vez descubriendo para ti lo que estaba detrás de un muro y una puerta no pude resistir el impulso atávico de imaginarme ya en casa. Hoy no ha sido difícil, los que me conocen saben lo mucho que amo las amplias terrazas, con mayor razón si me permiten disfrutar de una vista al mar en compañía de Alf, mi amigo de cuatro patas. Tener una gran terraza ya con una cocina equipada es realmente el máximo; Por supuesto, está protegido por los rayos directos del sol o la repentina llegada de la lluvia. Tener un gran solárium en el techo garantiza la privacidad y tranquilidad de poder broncearse en los meses en que los turistas invaden las playas y Alf y yo preferimos permanecer en nuestros alojamientos. Un apartamento de dos habitaciones es perfecto para mí y mi esposo, nos permite tener cerca a los niños cuando llegan a visitarnos o recibir amigos, sin tener que solicitar ayuda exterior para la limpieza de la casa. Y luego está la entrada, mi alegría. Aquí, en la larga avenida, he plantado todo, mis esquejes se están convirtiendo en plantas, las luces colocadas hábilmente le permiten admirar de día y de noche todos estos espléndidos milagros verdes que en estos días son un estribillo de flores. En el antiguo cobertizo para botes y autocaravanas, en cambio, regresé a vivir mi primer amor. Creé un laboratorio de cerámica en el que regularmente imparto cursos escolares, pienso en cuando tomamos esta casa, en las amplias habitaciones de la planta baja con ladrillos a la vista que ahora se han convertido en la galería de mis obras. Pero decíamos... este es mi sueño, ¿qué vas a hacer con esta hermosa casa? Muhammad al-Idrisinei envoyait à son sultan des rapports sur les voyages sur les terres étrangères. Arrivé en Sicile, près de Scicli, il a découvert un lieu magique où une source jaillissait cinq fois par jour, à des heures précises mais le plus particulier est que ce phénomène correspondait aux heures des prières musulmanes. Ce lieu magique s'appelait Ayn al-awqāt, c'est-à-dire "la source des heures", qui fut latinisé et devint Donnalucata. Malheureusement, cette source n'a plus été trouvée, elle était probablement due à l'action de la mer qui, pendant les basses marées, montra les sources d'eau douce dans les "Ughie" sur le rivage de Micenci. Une chose est sûre: lorsque vous arrivez sur ces côtes, la magie est perçue dans l'air. Je voyage à cette époque pour découvrir de nouvelles maisons pour vous et comment vous vous rendez compte que je suis lentement et inexorablement amoureux de la Sicile. Je dois dire que chaque fois que je visite une propriété, je ne peux pas diviser entre la visite de travail et le désir de déménager et cette fois encore, en découvrant pour vous ce qui se cachait derrière un mur et une porte, je n'ai pas pu résister à l'impulsion atavique de m'imaginer déjà à la maison. Aujourd'hui, ce n'était pas du tout difficile, ceux qui me connaissent savent à quel point j'aime les grandes terrasses, plus encore s'ils me permettent de profiter d'une vue sur la mer en compagnie d'Alf, mon ami à quatre pattes. Avoir une grande terrasse déjà avec une cuisine équipée est vraiment le maximum; vous êtes naturellement protégé des rayons directs du soleil ou de l'arrivée soudaine de la pluie. Avoir un grand solarium sur le toit garantit l'intimité et la tranquillité de pouvoir bronzer pendant les mois où les touristes "envahissent" les plages et moi et Alf préférons rester dans nos appartements. Un appartement de deux chambres est parfait pour moi et mon mari, il nous permet d'avoir des enfants proches quand ils arrivent nous voir ou d'accueillir des amis, sans avoir à demander une aide extérieure pour le nettoyage de la maison. Et puis il y a l'entrée, ma joie. Ici, sur la longue avenue, j'ai planté tout, mes talents deviennent des plantes, les lumières savamment placées vous permettent d'admirer le jour et la nuit tous ces merveilleux miracles verts qui sont aujourd'hui une épave de fleurs. Dans l'ancien garage pour bateaux et camping-cars, je suis retournée vivre mon premier amour. J'ai créé un laboratoire de céramique dans lequel j'ai régulièrement des cours d'école, je pense à quand nous avons pris cette maison, aux grandes pièces au rez-de-chaussée avec des briques apparentes qui sont maintenant devenues la galerie de mes œuvres. Mais on disait... c'est mon rêve. Que ferez-vous de cette belle maison ? Muhammad al-Idrisinei mandava al suo sultano resoconti dei viaggi nelle terre straniere. Arrivato in Sicilia, nei pressi di Scicli scoprì un luogo magico in cui una fonte sgorgava acqua cinque volte al giorno, in orari ben precisi ma la cosa più particolare è che questo fenomeno corrispondeva alle ore delle preghiere mussulmane. Questo luogo magico venne chiamato ayn al-awqāt, ovvero 'la fonte delle ore', che latinizzato divenne Donnalucata. Purtroppo questa fonte non è più stata trovata, probabilmente era dovuta all’azione del mare che durante le basse maree mostrava le sorgenti d’acqua dolce nelle "Ugghie" sul lido di Micenci. Una cosa è certa: quando si arriva su queste coste, la magia si percepisce nell’aria. Sto viaggiando in questo periodo per scoprire nuove case per voi e come vi starete accorgendo mi sto lentamente ed inesorabilmente innamorando della Sicilia. Devo dire che ogni volta che visito una proprietà non posso scindere tra visita lavorativa e desiderio di trasferirmi e anche questa volta, scoprendo per voi cosa si celava dietro un muro ed una porta non ho potuto resistere all’atavico impulso di immaginarmi già a casa. Oggi non è stato affatto difficile, chi mi conosce sa quanto amo le ampie terrazze, a maggior ragione se mi permettono di godere una vista sul mare in compagnia di Alf, il mio placido amico a quattro zampe. Avere un’ampia terrazza già con una cucina attrezzata è veramente il massimo; si è naturalmente protetti dai raggi diretti del sole o dall’arrivo improvviso della pioggia. Avere un ampio solarium sul tetto garantisce la privacy e la tranquillità di potersi abbronzare nei mesi in cui i turisti “invadono “ le spiagge ed io ed Alf preferiamo restare nei nostri alloggi. Un appartamento di due camere è perfetto per me e mio marito, ci consente di avere vicini i figli quando arrivano a trovarci o di ospitare degli amici, senza dover richiedere aiuti esterni per la pulizia di casa. E poi c’è l’ingresso, la mia gioia. Qui, nel lungo viale, ho piantato ormai di tutto, le mie talee stanno diventando piante, le luci poste sapientemente permettono di ammirare di giorno e di notte tutti questi splendidi miracoli verdi che in questi giorni sono un tripudio di fiori. Nell' ex rimessa per barche e camper sono invece tornata a vivere il mio primo amore. Ho creato un laboratorio di ceramiche in cui tengo regolarmente dei corsi per le scolaresche, ripenso a quando abbiamo preso questa casa, ai grandi locali a piano terra con mattoni a vista che ora sono diventati la galleria delle mie opere. Ma dicevamo...questo è il mio sogno, voi cosa ne farete di questa splendida casa? Muhammad al-Idrisinei enviava contas de viagens ao sultão nas terras estrangeiras. Chegando à Sicília, perto de Scicli descobriu um lugar mágico onde uma fonte sacudia água cinco vezes por dia, em horários muito precisos, mas o mais particular é que este fenómeno correspondia às horas das orações mussulmanas. Este lugar mágico foi chamado de ayn al-awqāt, ou seja, "a fonte das horas", que latinado se tornou Donnalucata. Infelizmente, esta fonte já não foi encontrada, provavelmente era devido à ação do mar que durante as baixas margens mostrava as fontes de água doce nas "Ugghie" no lido de Micenci. Uma coisa é certa: quando você chega a essas costas, a magia é percebida no ar. Estou viajando neste período para descobrir novas casas para si e como você vai perceber que estou lentamente e inesorável apaixonando a Sicília. Deixo dizer que cada vez que visito uma propriedade, não posso escorregar entre uma visita de trabalho e um desejo de me transferir e desta vez, descobrindo para si o que estava escondido atrás de uma parede e uma porta não consegui resistir ao impulso incrível de imaginar-me já em casa. Hoje não foi nada difícil, quem me conhece sabe o quanto amo os grandes terraços, por mais razão se me permite desfrutar de uma vista sobre o mar na companhia de Alf, meu amigo agradável com quatro patas. Ter um grande terraço já com uma cozinha equipada é realmente o máximo; é naturalmente protegido pelos raios diretos do sol ou pela chegada improvível da chuva. Ter um grande solário no telhado garante privacidade e tranquilidade de poder se embrulhar nos meses em que os turistas “invadem as praias e eu e Alf preferimos permanecer em nossos alojamentos. Um apartamento de dois quartos é perfeito para mim e meu marido, permite-nos ter os filhos perto quando chegam a nos encontrar ou receber amigos, sem ter de pedir ajuda ao ar livre para a limpeza da casa. E depois encontra-se a entrada, a minha alegria. Aqui, na longa avenida, já plantei tudo, as minhas tais estão a se tornar plantas, as luzes postas habilmente permitem admirar todos esses esplêndidos milagres verdes que hoje são um triódio de flores. Na antiga garagem para barcos e camponeses, por outro lado, reviveram meu primeiro amor. Criei um laboratório de cerâmicas onde guardo cursos regulares para escolas, penso em quando conseguimos esta casa, nos grandes quartos no rés-do-chão com tijolos expostos que agora se tornaram a galeria das minhas obras. Mas dissemos... este é o meu sonho, o que você vai fazer com esta esplêndida casa? Мохаммед аль-Идрисинея отправлял своему султану сообщения о путешествиях в чужие земли. Прибыв на Сицилию, он обнаружил волшебное место, где источник выливал воду пять раз в день, в определенное время, но самое особенное то, что это соответствовало мусульманскому времени молитвы. Это волшебное место было названо Айн-аль-Авкят, что означает «источник часов», который латинизированный стал Donnalucata. К сожалению, этот источник так и не был найден, вероятно, из-за действия моря, который во время отливов показывал источники пресной воды в «Угги» на берегу Миченчи. Одно можно сказать наверняка: Когда вы прибываете на эти берега, волшебство ощущается в воздухе. Я путешествую в это время, чтобы открыть для себя новые дома для вас, и как вы заметите, я медленно и неумолимо влюбляюсь в Сицилию. Я должен сказать, что каждый раз, когда я посещаю недвижимость, я не могу разделить визит на работу и желание переехать, и на этот раз, обнаружив для вас, что скрывалось за стеной и дверью, я не мог устоять перед первоначальным побуждением представить себя уже дома. Сегодня это было совсем не трудно, те, кто меня знает, знают, как я люблю большие террасы, тем более, что они позволяют мне наслаждаться видом на море в компании моего тихого четвероногого друга. Просторная терраса с полностью оборудованной кухней – это самый лучший вариант. Они защищены от прямых солнечных лучей или внезапного дождя. Просторный солярий на крыше гарантирует уединение и спокойствие в месяцы, когда туристы «вторгаются» на пляжи, и мы с Альфой предпочитаем оставаться в наших каютах. Двухкомнатная квартира идеально подходит для меня и моего мужа, она позволяет нам иметь соседей с детьми, когда они приезжают к нам или разместить друзей, без необходимости просить внешней помощи для уборки дома. А еще есть вход, моя радость. Здесь, на длинной аллее, я посадил все, мои черенки превращаются в растения, огни умело позволяют восхищаться днем и ночью всеми этими прекрасными зелеными чудесами, которые в эти дни являются цветочным трепетом. В бывшем лодочном сарае я вернулась к своей первой любви. Я создала гончарную мастерскую, где я регулярно читаю лекции для школьников, вспоминаю, когда мы взяли этот дом, для больших помещений на первом этаже с открытыми кирпичами, которые теперь стали галереей моих работ. Но мы говорили, что это моя мечта, и что вы будете делать с этим прекрасным домом? Muhammad al-Idrisinei was sending to his sultan reports of travel to foreign lands. Arriving in Sicily, near Scicli he discovered a magical place where a source poured water five times a day, at well-defined times but the most particular thing is that this phenomenon corresponds to the hours of the musulmane prayers. This magical place was called ayn al-awqāt, which is the source of the hours, which Latinized became Donnalucata. Unfortunately, this source has not been found any more, it was probably due to the action of the sea that during the low tides showed the sources of fresh water in the "Ughie" on the Lido di Micenci. One thing is certain: when you reach these coasts, the magic is perceived in the air. I'm traveling this period to discover new houses for you and how you'll be aware that I'm slowly and inexorably falling in love with Sicily. I have to say that whenever I visit a property I cannot divide between a work visit and a desire to move and again, finding out for you what was behind a wall and a door I could not resist the atavius impulse to imagine myself already at home. Today it has not been at all difficult, those who know how much I love the large terraces, for more reason if they allow me to enjoy a view of the sea in the company of Alf, my four-legged placid. Having a large terrace already with an equipped kitchen is really the maximum; it is of course protected from the direct rays of the sun or the sudden arrival of the rain. Having a large solarium on the roof guarantees the privacy and tranquility of being able to sunbathe in the months when tourists - invade - the beaches and Alff prefer to stay in our apartments. A two bedroom apartment is perfect for my husband and I, allows us to have the children close when they come to visit us or to accommodate friends, without having to ask for external help for the cleaning of the house. And then there is the entrance, my joy. Here, in the long avenue, I have planted everything now, my cuttings are becoming plants, the lights wisely placed allow you to admire all these splendid green miracles that in these days are a triumph of flowers. In the former shed for boats and campers I came back to live my first love. I created a ceramic workshop where I regularly keep courses for the schools, I think back to when we took this house, the large open brick ground floor rooms that have now become the gallery of my works. But we were saying ... this is my dream, what will you do with this splendid house?