PICTURES ARE LOADING...

House & single-family home for sale in Sorrento

Australia > Victoria > Sorrento

Share this ad

Facebook

House & Single-family home (For sale)

3 bd

1 ba

lot 8,019 sqft

Reference: EDEN-T95673504 / 95673504

This timeless beach house, a five-minute stroll from the bay and village is location perfect. Set well back from the street, behind mature flora and a sprawling lawn, the elevated property with its flowing layout, wraparound balcony, expansive rear deck and private back garden, inspires a laid-back pace of living. Behind the dove grey, timber façade, the light-filled interior comprises three spacious bedrooms with built-in robes (two with balcony access and treetop vistas), dual entry elegant bathroom, powder room and an open plan, monochromatic modern kitchen, dining and lounge with seamless extension to a sheltered, alfresco terrace. The enchanting backyard with paved sun pad, gently undulating lush grass and twisting tea-trees provides a tranquil haven after a long day at the beach. Additional inclusions: timber floors, split system air-conditioning, wood heater, single lock-up garage, under house storage and garden shed. View more View less Тази вечна къща на плажа, на пет минути пеша от залива и селото, е перфектна локация. Разположен далеч от улицата, зад зряла флора и разтегната морава, издигнатият имот със своето течащо оформление, обгръщащ балкон, просторна задна палуба и частна задна градина, вдъхновява спокоен ритъм на живот. Зад гълъбовата сива, дървена фасада, изпълненият със светлина интериор се състои от три просторни спални с вградени халати (две с балконски достъп и изглед към дърветата), елегантна баня с двойно влизане, стая за прах и отворен план, монохроматична модерна кухня, трапезария и салон с безпроблемно разширение към закътана, алфреска тераса. Очарователният заден двор с павирана слънчева подложка, леко вълнообразна буйна трева и извиващи се чаени дървета осигурява спокойно убежище след дълъг ден на плажа. Допълнителни включвания: дървени подове, сплит система климатик, дървен нагревател, единичен заключващ гараж, под къща за съхранение и градински навес. Tento nadčasový dům na pláži, pět minut chůze od zátoky a vesnice, má ideální polohu. Vyvýšená nemovitost, která se nachází daleko od ulice, za vzrostlou flórou a rozlehlým trávníkem, s plynulým uspořádáním, balkonem, rozsáhlou zadní palubou a soukromou zahradou, inspiruje k pohodovému životnímu tempu. Za holubičí šedou dřevěnou fasádou se skrývá prosvětlený interiér se třemi prostornými ložnicemi s vestavěnými župany (dvě se vstupem na balkon a výhledem do korun stromů), elegantní koupelnou s dvojitým vchodem, toaletou a otevřenou monochromatickou moderní kuchyní, jídelnou a obývacím pokojem s plynulým rozšířením na krytou terasu pod širým nebem. Okouzlující dvorek s dlážděnou sluneční podložkou, jemně zvlněnou bujnou trávou a kroutícími se čajovníky poskytuje klidné útočiště po dlouhém dni na pláži. Další zahrnuté doplňky: dřevěné podlahy, splitový systém klimatizace, kamna na dřevo, jednoduchá uzamykatelná garáž, sklad pod domem a zahradní kůlna. Dieses zeitlose Strandhaus, nur fünf Gehminuten von der Bucht und dem Dorf entfernt, ist perfekt gelegen. Weit von der Straße entfernt, hinter reifer Flora und einem weitläufigen Rasen, inspiriert das erhöhte Anwesen mit seinem fließenden Grundriss, dem umlaufenden Balkon, der weitläufigen hinteren Terrasse und dem privaten Garten zu einem entspannten Lebensrhythmus. Hinter der taubengrauen Holzfassade umfasst das lichtdurchflutete Interieur drei geräumige Schlafzimmer mit eingebauten Bademänteln (zwei mit Zugang zum Balkon und Blick auf die Baumwipfel), ein elegantes Badezimmer mit zwei Eingängen, eine Gästetoilette und eine offene, monochromatische moderne Küche, Ess- und Wohnzimmer mit nahtloser Erweiterung auf eine geschützte Terrasse im Freien. Der bezaubernde Hinterhof mit gepflasterter Sonnenliege, sanft gewelltem üppigem Gras und verschlungenen Teebäumen bietet eine ruhige Oase nach einem langen Tag am Strand. Zusätzliche Inklusivleistungen: Holzböden, Split-System-Klimaanlage, Holzheizung, Einzelgarage, Abstellraum unter dem Haus und Gartenhaus. Αυτό το διαχρονικό παραθαλάσσιο σπίτι, πέντε λεπτά με τα πόδια από τον κόλπο και το χωριό είναι ιδανική τοποθεσία. Πολύ πίσω από το δρόμο, πίσω από την ώριμη χλωρίδα και το γκαζόν, το υπερυψωμένο ακίνητο με τη ρέουσα διάταξη, το μπαλκόνι περιτύλιξης, το εκτεταμένο πίσω κατάστρωμα και τον ιδιωτικό πίσω κήπο, εμπνέει έναν χαλαρό ρυθμό ζωής. Πίσω από την γκρι πρόσοψη από ξύλο, το φωτεινό εσωτερικό αποτελείται από τρία ευρύχωρα υπνοδωμάτια με εντοιχισμένες ρόμπες (δύο με πρόσβαση στο μπαλκόνι και θέα στην κορυφή των δέντρων), κομψό μπάνιο διπλής εισόδου, δωμάτιο με πούδρα και μια ενιαία, μονοχρωματική μοντέρνα κουζίνα, τραπεζαρία και σαλόνι με απρόσκοπτη επέκταση σε μια προστατευμένη, υπαίθρια βεράντα. Η μαγευτική πίσω αυλή με πλακόστρωτο μαξιλάρι ηλιοθεραπείας, απαλά κυματιστό καταπράσινο γρασίδι και στριφογυριστά τεϊόδεντρα προσφέρει ένα ήσυχο καταφύγιο μετά από μια κουραστική μέρα στην παραλία. Πρόσθετα εγκλείσματα: ξύλινα δάπεδα, κλιματισμός διαιρούμενου συστήματος, θερμάστρα ξύλου, γκαράζ μονής κλειδαριάς, αποθήκη κάτω από το σπίτι και υπόστεγο κήπου. Esta casa de playa atemporal, a cinco minutos a pie de la bahía y el pueblo, es la ubicación perfecta. Ubicada muy alejada de la calle, detrás de la flora madura y un extenso césped, la propiedad elevada con su diseño fluido, balcón envolvente, amplia terraza trasera y jardín trasero privado, inspira un ritmo de vida relajado. Detrás de la fachada de madera gris tórtola, el interior lleno de luz consta de tres amplios dormitorios con batas incorporadas (dos con acceso al balcón y vistas a las copas de los árboles), baño elegante de doble entrada, tocador y una cocina moderna monocromática de planta abierta, comedor y salón con extensión perfecta a una terraza protegida al aire libre. El encantador patio trasero con solárium pavimentado, hierba exuberante suavemente ondulada y árboles de té retorcidos proporciona un refugio tranquilo después de un largo día en la playa. Inclusiones adicionales: pisos de madera, aire acondicionado con sistema dividido, calentador de leña, garaje con cerradura individual, almacenamiento debajo de la casa y cobertizo de jardín. Tämä ajaton rantatalo, viiden minuutin kävelymatkan päässä lahdelta ja kylästä, on sijainti täydellinen. Sijoitettu kauas kadulta, kypsän kasviston ja rönsyilevän nurmikon taakse, kohonnut kiinteistö, jossa on virtaava asettelu, ympäröivä parveke, laaja takakansi ja yksityinen takapuutarha, inspiroi rentoa elämää. Kyyhkysen harmaan, puisen julkisivun takana valoisa sisustus koostuu kolmesta tilavasta makuuhuoneesta, joissa on sisäänrakennetut kylpytakit (kahdessa on pääsy parvekkeelle ja näkymät puiden latvaan), kahden sisäänkäynnin tyylikäs kylpyhuone, puuterihuone ja avoin suunnitelma, yksivärinen moderni keittiö, ruokailutila ja oleskelutila, jossa on saumaton laajennus suojaisalle, ulkoilmaterassille. Lumoava takapiha päällystetyllä aurinkopatjalla, lempeästi aaltoilevalla rehevällä ruoholla ja kiemurtelevilla teepuilla tarjoaa rauhallisen turvapaikan pitkän rannalla vietetyn päivän jälkeen. Lisäsulkeumat: puulattiat, split-järjestelmän ilmastointi, puulämmitin, yhden lukittavan autotalli, talon alla oleva varasto ja puutarhavaja. Cette maison de plage intemporelle, à cinq minutes à pied de la baie et du village, est parfaitement située. Située bien en retrait de la rue, derrière une flore mature et une vaste pelouse, la propriété surélevée avec son agencement fluide, son balcon enveloppant, sa vaste terrasse arrière et son jardin privé à l’arrière, inspire un rythme de vie décontracté. Derrière la façade en bois gris tourterelle, l’intérieur baigné de lumière comprend trois chambres spacieuses avec peignoirs intégrés (deux avec accès au balcon et vue sur la cime des arbres), une élégante salle de bains à double entrée, une salle d’eau et une cuisine, une salle à manger et un salon modernes et monochromes avec une extension transparente vers une terrasse abritée en plein air. L’arrière-cour enchanteresse avec un bain de soleil pavé, une herbe luxuriante légèrement ondulée et des arbres à thé tordus offre un havre de paix après une longue journée à la plage. Inclusions supplémentaires : planchers de bois, système de climatisation split, chauffage au bois, garage simple fermé, rangement sous la maison et abri de jardin. Ova bezvremenska kuća na plaži, udaljena pet minuta šetnje od uvale i sela savršena je lokacija. Smješten daleko od ulice, iza zrele flore i prostranog travnjaka, povišeno imanje s tekućim rasporedom, zamotanim balkonom, prostranom stražnjom palubom i privatnim stražnjim vrtom, nadahnjuje opušteni tempo života. Iza golubice sive, drvene fasade, interijer ispunjen svjetlom sastoji se od tri prostrane spavaće sobe s ugrađenim ogrtačima (dvije s balkonskim pristupom i pogledom na krošnje drveća), elegantne kupaonice s dvostrukim ulazom, praškaste sobe i otvorenog plana, jednobojne moderne kuhinje, blagovaonice i dnevnog boravka s besprijekornim produžetkom na zaklonjenu, alfresco terasu. Očaravajuće dvorište s popločanim jastučićem za sunčanje, nježno valovitom bujnom travom i uvijanjem čajeva pruža mirno utočište nakon dugog dana na plaži. Dodatne inkluzije: drveni podovi, klima uređaj split sustava, grijač drva, garaža s jednim zaključavanjem, ispod spremišta kuće i vrtne šupe. Questa casa sulla spiaggia senza tempo, a cinque minuti a piedi dalla baia e dal villaggio, è la posizione perfetta. Situata in posizione arretrata rispetto alla strada, dietro una flora matura e un prato tentacolare, la proprietà sopraelevata con il suo layout fluido, il balcone avvolgente, l'ampio ponte posteriore e il giardino privato sul retro, ispira un ritmo di vita rilassato. Dietro la facciata in legno grigio tortora, l'interno pieno di luce comprende tre spaziose camere da letto con accappatoi incorporati (due con accesso al balcone e vista sulle cime degli alberi), un elegante bagno a doppio ingresso, un bagno di servizio e una cucina moderna monocromatica a pianta aperta, sala da pranzo e salotto con estensione senza soluzione di continuità su una terrazza riparata all'aperto. L'incantevole cortile con prendisole lastricato, erba lussureggiante dolcemente ondulata e alberi del tè tortuosi offre un rifugio tranquillo dopo una lunga giornata in spiaggia. Ulteriori inclusioni: pavimenti in legno, aria condizionata con sistema split, stufa a legna, garage singolo con serratura, ripostiglio sotto casa e casetta da giardino. Dit tijdloze strandhuis, op vijf minuten lopen van de baai en het dorp, is perfect gelegen. Ver weg van de straat, achter volwassen flora en een uitgestrekt gazon, inspireert het verhoogde pand met zijn vloeiende lay-out, omhullend balkon, uitgestrekt achterdek en eigen achtertuin een ontspannen levenstempo. Achter de duifgrijze, houten gevel bestaat het lichte interieur uit drie ruime slaapkamers met ingebouwde badjassen (twee met toegang tot het balkon en uitzicht op de boomtoppen), een elegante badkamer met dubbele ingang, een damestoilet en een open, monochrome moderne keuken, eetkamer en woonkamer met naadloze uitbreiding naar een beschut terras in de buitenlucht. De betoverende achtertuin met verhard zonneterras, zacht golvend weelderig gras en kronkelende theebomen biedt een oase van rust na een lange dag op het strand. Extra insluitsels: houten vloeren, split-systeem airconditioning, houtkachel, enkele afsluitbare garage, berging onder het huis en tuinhuisje. Ten ponadczasowy dom na plaży, pięć minut spacerem od zatoki i wioski, jest idealnym miejscem. Położona daleko od ulicy, za dojrzałą roślinnością i rozległym trawnikiem, podwyższona posiadłość z płynnym układem, otaczającym balkonem, rozległym tylnym tarasem i prywatnym ogrodem z tyłu, inspiruje wyluzowane tempo życia. Za gołębią szarą, drewnianą fasadą, wypełnione światłem wnętrze składa się z trzech przestronnych sypialni z wbudowanymi szlafrokami (dwie z wyjściem na balkon i widokiem na korony drzew), eleganckiej łazienki z podwójnym wejściem, toalety i otwartej planu, monochromatycznej nowoczesnej kuchni, jadalni i salonu z bezproblemowym przedłużeniem na osłonięty taras na świeżym powietrzu. Urokliwe podwórko z brukowaną poduszką do opalania, łagodnie pofałdowaną bujną trawą i wijącymi się drzewami herbacianymi zapewnia spokojną przystań po długim dniu spędzonym na plaży. Dodatkowe dodatki: drewniane podłogi, klimatyzacja typu split, piec na drewno, garaż jednostopniowy zamykany, schowek pod domem i szopa ogrodowa. Esta casa de praia intemporal, a cinco minutos a pé da baía e da aldeia é localização perfeita. Bem afastada da rua, atrás de uma flora madura e de um amplo gramado, a propriedade elevada com seu layout fluido, varanda envolvente, amplo deck traseiro e jardim traseiro privativo, inspira um ritmo de vida descontraído. Por trás da fachada de madeira cinza pomba, o interior cheio de luz é composto por três quartos espaçosos com roupões embutidos (dois com acesso à varanda e vistas para a copa das árvores), banheiro elegante de entrada dupla, sala de pó e uma cozinha moderna monocromática em plano aberto, jantar e lounge com extensão perfeita para um terraço abrigado ao ar livre. O encantador quintal com almofada de sol pavimentada, relva exuberante suavemente ondulante e árvores de chá retorcidas proporciona um refúgio tranquilo depois de um longo dia na praia. Inclusões adicionais: pisos de madeira, ar-condicionado split, aquecedor de madeira, garagem com fechadura individual, depósito sob a casa e galpão de jardim. Этот неподвластный времени пляжный домик, расположенный в пяти минутах ходьбы от залива и деревни, идеально расположен в идеальном месте. Расположенный вдали от улицы, за зрелой флорой и раскидистой лужайкой, приподнятый дом с его плавной планировкой, балконом по периметру, обширной задней террасой и частным садом на заднем дворе вдохновляет на непринужденный темп жизни. За серо-голубым деревянным фасадом наполненный светом интерьер включает в себя три просторные спальни со встроенными шкафами (две с выходом на балкон и видом на верхушку дерева), элегантную ванную комнату с двойным входом, туалетную комнату и монохромную современную кухню открытой планировки, столовую и гостиную с плавным расширением до крытой террасы на свежем воздухе. Очаровательный задний двор с мощеной площадкой для загара, мягко колышущейся пышной травой и извилистыми чайными деревьями обеспечивает спокойную гавань после долгого дня на пляже. Дополнительные включения: деревянные полы, сплит-система кондиционирования, дровяной обогреватель, гараж с одним замком, кладовая под домом и садовый сарай. Tento nadčasový plážový dom, päť minút chôdze od zálivu a dediny, je perfektný. Vyvýšená nehnuteľnosť s plynulým usporiadaním, obklopujúcim balkónom, rozsiahlou zadnou terasou a súkromnou záhradou, sa nachádza ďaleko od ulice, za vyspelou flórou a rozľahlým trávnikom, inšpiruje k uvoľnenému tempu života. Za holubičou sivou drevenou fasádou pozostáva svetlý interiér z troch priestranných spální so vstavanými županmi (dve s balkónom a výhľadom na koruny stromov), elegantnej kúpeľne s dvojitým vstupom, práškovej miestnosti a otvoreného pôdorysu, monochromatickej modernej kuchyne, jedálne a salónika s plynulým rozšírením na krytú terasu pod holým nebom. Očarujúci dvor s dláždenou slnečnou podložkou, jemne zvlnenou sviežou trávou a krútiacimi sa čajovníkmi poskytuje pokojné útočisko po dlhom dni strávenom na pláži. Ďalšie inklúzie: drevené podlahy, split systém klimatizácie, ohrievač dreva, samostatná uzamykateľná garáž, sklad pod domom a záhradný prístrešok. Ova bezvremena kuća na plaži, na pet minuta hoda od zaliva i sela je savršena lokacija. Smešten daleko od ulice, iza zrele flore i raspršenog travnjaka, uzdignuto imanje sa svojim rasporedom protoka, balkonom, ekspanzivnim zadnjim palubama i privatnim zadnjim vrtom, inspiriše ležeran tempo življenja. Iza golubice sive, drvene fasade, enterijer prepun svetlosti sastoji se od tri prostrane spavaće sobe sa ugrađenim ogrtačima (dve sa pristupom balkonu i visinama drveća), dvojkom ulaza elegantnim kupatilom, barutnom sobom i otvorenim planom, monohromatskom modernom kuhinjom, trpezarijom i salonom sa besprekornom ekstenzijom do zaklonjene, alfresco terase. Očaravajuće dvorište sa popločanom podlogom za sunce, nežno neuništivom bujnom travom i uvrtanjem čajnog drveća pruža mirno utočište posle dugog dana na plaži. Dodatna uključenja: podovi od drveta, split sistem klima uređaja, grejač za drvo, garaža za jedno zaključavanje, ispod kućnog skladišta i baštenske šule. Detta tidlösa strandhus, fem minuters promenad från bukten och byn har ett perfekt läge. Den upphöjda fastigheten med sin flödande layout, omslutande balkong, expansiva bakdäck och privata trädgård på baksidan, ligger långt tillbaka från gatan, bakom mogen flora och en vidsträckt trädgård. Bakom den duvgrå träfasaden består den ljusa interiören av tre rymliga sovrum med inbyggda badrockar (två med tillgång till balkong och utsikt över trädtopparna), elegant badrum med dubbla ingångar, toalett och ett öppet monokromatiskt modernt kök, matsal och vardagsrum med sömlös förlängning till en skyddad terrass utomhus. Den förtrollande bakgården med stenlagd solbädd, mjukt böljande frodigt gräs och slingrande teträd ger en lugn oas efter en lång dag på stranden. Ytterligare inkluderingar: trägolv, luftkonditionering med delat system, vedvärmare, garage med enkel låsning, förvaring under huset och trädgårdsskjul. This timeless beach house, a five-minute stroll from the bay and village is location perfect. Set well back from the street, behind mature flora and a sprawling lawn, the elevated property with its flowing layout, wraparound balcony, expansive rear deck and private back garden, inspires a laid-back pace of living. Behind the dove grey, timber façade, the light-filled interior comprises three spacious bedrooms with built-in robes (two with balcony access and treetop vistas), dual entry elegant bathroom, powder room and an open plan, monochromatic modern kitchen, dining and lounge with seamless extension to a sheltered, alfresco terrace. The enchanting backyard with paved sun pad, gently undulating lush grass and twisting tea-trees provides a tranquil haven after a long day at the beach. Additional inclusions: timber floors, split system air-conditioning, wood heater, single lock-up garage, under house storage and garden shed.