USD 3,116,812
5 r
5 bd
USD 1,584,819
12 bd
3,111 sqft
6 bd
9,149 sqft
4 bd
1,938 sqft
Features:
- SwimmingPool View more View less Идеална почивка край Дубровник, частен басейн, семейна и групова почивкаТоку-що реновираната вила се намира на тихо място в района на Конавле, в по-малко известното село Дрвеник, само на около 20 минути път с кола от Дубровник.Тази реновирана стара семейна къща от камък и дърво е кръстена на прякора на един от предците и носи историята на фермерския живот през вековете до последните дни, идеално място за комфортна и луксозна почивка. Това е наистина просторна къща, напълно оборудвана и много удобна за до 12 души. Той е напълно оборудван и основните му характеристики са:5 спални (3 с двойно легло и 2 с двойно легло + по 1 единично легло)5 баниТази модерно оборудвана селска вила, ще направи почивката ви просто незабравима.Има помещения за настаняване, плувен басейн, барбекю, градина и традиционна механа.Разположен в най-южния регион на Хърватия, Конавле често е наричан "долината Конавле", но е много повече от долина. Граничи с Босна и Херцеговина на изток и Черна гора на юг, той обхваща приблизително 125 квадратни мили и има население от около 10 000 души. Около 30 села и селца са разпръснати из региона, някои само с две или три къщи.Konavle е зашеметяващо красив. Една трета от района са гори, предимно борове и кипариси. Долините са пълни с лозя, маслинови горички и овощни дървета, включително мандарини, смокини и черници.Има две основни реки, Люта и Конавачица и водните мелници са били важни по едно време. Някои са запазени, за да покажат на посетителите за отминали времена.И именно тези минали времена правят Konavle толкова различен днес. Въпреки че е само на 35 минути път с кола от известния Дубровник (в зависимост от това къде се намирате в Конавле), регионът е запазил старите си традиции и обичаи, без да се вижда коктейл бар! Това е мястото, където можете да отидете за наистина релаксиращо време в красива природа, но с приказното Адриатическо море само на кратко разстояние с кола.Една от най-завладяващите части на наследството е историята на копринената буба. Те са били отглеждани в района на Конавле и местните жени са се грижили за тях, като са ги носели върху платнени торбички на гърдите си, като по този начин са гарантирали тяхната безопасност. Фините копринени нишки, които те произвеждат, са били използвани в традиционни носии, които и до днес се носят от някои селани. Посещение в неделя сутринта (0930-12) на село Чилипи е добра идея, където можете да видите традиционни народни танци, местно облекло, да разгледате етнографския музей там и да опитате местна храна и напитки. Моделите и използването на коприна са разширени в съвремието и сега могат да бъдат намерени в портмонета, постелки за маса и дори бални рокли - те могат да бъдат закупени в много магазини както в Конавле, така и в Цавтат и в Дубровник.Местните жители често наричат "синьото и зеленото" на Конавле поради смесицата от цветове там. Не бива да се пропуска и друга традиция: готвенето под "пека", която е голяма метална камбана, а месото (често агнешко или свинско, понякога дори риба) се готви много бавно с часове върху горящата жарава. Няколко стари фермерски къщи сега работят като селски ресторанти, където можете да се насладите на местна храна и напитки. В долината се правят местни ракии от билки, мед и смокини заедно с местно вино. Не бъркайте бялото вино малвазия от Конавле с прочутото малвазия от региона на Истрия, тъй като те са различни. Груда, Обод, Чилипи, Молунат, Мочици, Поповичи са основните села и именно под скалите в Попович се крие един от най-зашеметяващите плажове. Това е плажът Пашака, девствен камък и истинско скривалище. Цавтат е може би най-известното място в Конавле и е на брега в началото на региона. Разположен на полуостров Плъх, той има прекрасна крайбрежна ивица, облицована с палми и е описана от писателите като много подобна на крайбрежната ивица в Сен Тропе. Шепа добри барове и ресторанти, няколко магазина и страхотна разходка по криволичеща крайбрежна пътека до мавзолея на Ракич на хълма за фантастични гледки към залива.Konavle е прекрасно място за изследване и активност. Има отлични пешеходни пътеки (със или без водач), конна езда от конюшните на Корал през маслинови горички и земеделски земи, както и крайбрежна разходка (страхотни гледки), колоездене, а понякога посетителите могат да излязат на риболов с местните рибари от Молунат. Обиколки за дегустация на вино се случват в повечето лозя, включително дегустация на местни напитки, които може би никога не сте опитвали преди!Конавле е място да дишате чист въздух, да се отпуснете в красива природа, да се насладите на пресни продукти и да оставите времето да се изплъзне, като известните Дубровник и Цавтат са само на кратко разстояние с кола.
Features:
- SwimmingPool Idealer Kurzurlaub in der Nähe von Dubrovnik, privater Pool, Familien- und GruppenurlaubDie gerade renovierte Villa befindet sich in ruhiger Lage in der Region Konavle, im weniger bekannten Dorf Drvenik, nur ca. 20 Autominuten von Dubrovnik entfernt.Dieses renovierte alte Familienhaus aus Stein und Holz wurde nach dem Spitznamen eines der Vorfahren benannt und trägt die Geschichte des Bauernlebens im Laufe der Jahrhunderte bis in die heutigen Tage, ein idealer Ort für einen komfortablen und luxuriösen Urlaub. Dies ist ein wirklich geräumiges Haus, komplett ausgestattet und sehr komfortabel für bis zu 12 Personen. Es ist komplett ausgestattet und seine Hauptmerkmale sind:5 Schlafzimmer (3 mit Doppelbett und 2 mit Doppelbett + je 1 Einzelbett)5 BadezimmerDiese modern ausgestattete rustikale Villa wird Ihren Urlaub einfach unvergesslich machen.Es gibt Unterkunftsmöglichkeiten, Schwimmbad, Grill, Garten und traditionelle Taverne.Konavle liegt in der südlichsten Region Kroatiens und wird oft als "Konavle-Tal" bezeichnet, aber es ist viel mehr als ein Tal. Es grenzt im Osten an Bosnien-Herzegowina und im Süden an Montenegro, erstreckt sich über etwa 125 Quadratmeilen und hat eine Bevölkerung von etwa 10.000 Menschen. Rund 30 Dörfer und Weiler gibt es in der Region, manche mit nur zwei oder drei Häusern.Konavle ist atemberaubend schön. Ein Drittel der Region besteht aus Wald, hauptsächlich Kiefern und Zypressen. Die Täler sind voll von Weinbergen, Olivenhainen und Obstbäumen mit Mandarinen, Feigen und Maulbeeren.Es gibt zwei Hauptflüsse, den Ljuta und den Konavocica, und Wassermühlen waren einst wichtig. Einige sind erhalten geblieben, um den Besuchern etwas über vergangene Zeiten zu erzählen.Und es sind diese vergangenen Zeiten, die Konavle heute so einzigartig machen. Obwohl die Region nur eine 35-minütige Fahrt vom berühmten Dubrovnik entfernt ist (je nachdem, wo Sie sich in Konavle befinden), hat sie ihre alten Traditionen und Bräuche bewahrt und keine Cocktailbar in Sicht! Dies ist der Ort, an dem Sie sich wirklich entspannen können, in einer wunderschönen Landschaft, aber die fabelhafte Adria ist nur eine kurze Autofahrt entfernt.Eines der faszinierendsten Stücke des Erbes ist die Geschichte der Seidenraupe. Diese wurden in der Region Konavle gezüchtet, und die einheimischen Frauen kümmerten sich um sie, indem sie sie auf Stoffbeuteln auf der Brust trugen, um ihre Sicherheit zu gewährleisten. Die feinen Seidenfäden, die sie herstellten, wurden in traditionellen Trachten verwendet, die noch heute von einigen Dorfbewohnern getragen werden. Ein Besuch am Sonntagmorgen (0930-12) des Dorfes Cilipi ist eine gute Idee, wo Sie traditionelle Volkstänze und lokale Kleidung sehen können, einen Blick auf das dortige ethnographische Museum werfen und lokales Essen und Trinken probieren können. Die Muster und die Verwendung von Seide wurden in der Neuzeit erweitert und sind heute in Geldbörsen, Tischsets und sogar Ballkleidern zu finden - diese können in vielen Geschäften sowohl in Konavle, in Cavtat als auch in Dubrovnik gekauft werden.Die Einheimischen beziehen sich oft auf das "Blau und Grün" von Konavle, weil es dort eine Mischung aus Farben gibt. Nicht zu verpassen ist eine weitere Tradition: Das Kochen unter der "Peka", einer großen Metallglocke, und Fleisch (oft Lamm- oder Schweinefleisch, manchmal sogar Fisch) wird sehr langsam stundenlang auf der brennenden Glut gegart. Mehrere alte Bauernhäuser dienen heute als rustikale Restaurants, in denen lokale Speisen und Getränke genossen werden können. Im Tal werden lokale Schnäpse aus Kräutern, Honig und Feigen zusammen mit lokalem Wein hergestellt. Verwechseln Sie den Malvasia Weißwein aus Konavle nicht mit dem berühmten Malvasia aus der Region Istrien, da sie unterschiedlich sind. Gruda, Obod, Cilipi, Molunat, Mocici, Popovici sind die wichtigsten Dörfer und unter den Felsen von Popovici versteckt sich einer der schönsten Strände. Das ist Pasjaca Beach, unberührter Stein und ein wahres Refugium. Cavtat ist möglicherweise der berühmteste Ort in Konavle und liegt an der Küste am Anfang der Region. Es liegt auf der Halbinsel Rat, hat eine wunderschöne Uferpromenade, die von Palmen gesäumt ist und von Schriftstellern als der Strandpromenade von Saint Tropez sehr ähnlich beschrieben wurde. Eine Handvoll guter Bars und Restaurants, ein paar Geschäfte und ein toller Spaziergang entlang eines gewundenen Küstenpfades zum Radic-Mausoleum auf dem Hügel von fantastischer Aussicht über die Bucht.Konavle ist ein wunderbarer Ort, um zu erkunden und aktiv zu sein. Es gibt ausgezeichnete Wanderwege (mit oder ohne Führer), Reiten von den Koral-Ställen durch Olivenhaine und Ackerland sowie eine Küstenfahrt (großartige Aussicht), Radfahren und manchmal können Besucher mit den einheimischen Fischern von Molunat angeln gehen. Weinverkostungstouren finden in den meisten Weinbergen statt, einschließlich der Verkostung lokaler Getränke, die Sie vielleicht noch nie zuvor probiert haben!Konavle ist ein Ort, um saubere Luft zu atmen, sich in einer wunderschönen Landschaft zu entspannen, frische Produkte zu genießen und die Zeit verstreichen zu lassen, doch die berühmten Dubrovnik und Cavtat sind nur eine kurze Autofahrt entfernt.
Features:
- SwimmingPool Vacaciones ideales cerca de Dubrovnik, piscina privada, vacaciones familiares y grupalesLa Villa recién renovada se encuentra en una zona tranquila en la región de Konavle, en el pueblo menos conocido de Drvenik, a solo unos 20 minutos en coche de Dubrovnik.Esta antigua casa familiar renovada de piedra y madera lleva el nombre del apodo de uno de los antepasados y lleva la historia de la vida de los agricultores a lo largo de los siglos hasta los últimos días, un lugar ideal para unas vacaciones cómodas y de lujo. Esta es una casa realmente espaciosa, totalmente equipada y muy cómoda para hasta 12 personas. Está totalmente equipado y sus principales características son:5 dormitorios (3 con cama de matrimonio y 2 con cama de matrimonio + 1 cama individual cada uno)5 bañosEsta villa rústica modernamente equipada, hará que sus vacaciones sean simplemente inolvidables.Hay alojamiento, piscina, barbacoa, jardín y taberna tradicional.Situado en la región más meridional de Croacia, Konavle se conoce a menudo como el "Valle de Konavle", pero es mucho más que un valle. Limita con Bosnia-Herzegovina al este y Montenegro al sur, cubre aproximadamente 125 millas cuadradas y tiene una población de alrededor de 10,000 personas. Unos 30 pueblos y aldeas están repartidos por toda la región, algunos con solo dos o tres casas.Konavle es increíblemente hermoso. Un tercio de la región es bosque, principalmente pinos y cipreses. Los valles están llenos de viñedos, olivares y árboles frutales como mandarinas, higos y moras.Hay dos ríos principales, el Ljuta y el Konavocica, y los molinos de agua fueron importantes en un momento. Algunos se han conservado para mostrar a los visitantes sobre tiempos pasados.Y son estos tiempos pasados los que hacen que Konavle sea tan distinto hoy en día. Si bien está a solo 35 minutos en coche de la famosa Dubrovnik (dependiendo de dónde se encuentre en Konavle), la región ha conservado sus antiguas tradiciones y costumbres sin un bar de cócteles a la vista. Este es el lugar para pasar un rato verdaderamente relajante en una hermosa campiña pero con el fabuloso mar Adriático a poca distancia en coche.Una de las piezas más fascinantes del patrimonio es la historia del gusano de seda. Estos fueron criados en la región de Konavle y las mujeres locales solían cuidarlos teniéndolos en bolsas de tela en el pecho, garantizando así su seguridad. Los finos hilos de seda que producían se utilizaban en trajes tradicionales que todavía hoy en día son usados por algunos habitantes del pueblo. Una visita el domingo por la mañana (0930-12) al pueblo de Cilipi es una buena idea, donde se puede ver danza folclórica tradicional, vestimenta local, echar un vistazo al museo etnográfico allí y probar algo de comida y bebida local. Los patrones y el uso de la seda se han extendido en los tiempos modernos y ahora se pueden encontrar en bolsos, manteles e incluso vestidos de gala, que se pueden comprar en muchas tiendas tanto en Konavle, como en Cavtat y en Dubrovnik.Los lugareños a menudo se refieren al "azul y verde" de Konavle debido a la mezcla de colores allí. No hay que perderse otra tradición: cocinar bajo 'peka', que es una gran campana de metal, y la carne (a menudo cordero o cerdo, a veces incluso pescado) se cocina muy lentamente durante horas sobre las brasas ardientes. Varias granjas antiguas ahora funcionan como restaurantes rústicos donde se puede disfrutar de comida y bebidas locales. En el valle, los aguardientes locales de hierbas, miel e higos se elaboran junto con el vino local. No confunda el vino blanco malvasía de Konavle con la famosa malvasía de la región de Istria, ya que son diferentes. Gruda, Obod, Cilipi, Molunat, Mocici, Popovici son los principales pueblos y es debajo de las rocas de Popovici donde se esconde una de las playas más impresionantes. Esta es la playa de Pasjaca, piedra prístina y un verdadero escondite. Cavtat es posiblemente el lugar más famoso de Konavle y se encuentra en la costa al principio de la región. Situado en la península de las ratas, tiene un magnífico paseo marítimo bordeado de palmeras y ha sido descrito por los escritores como muy parecido al paseo marítimo de Saint Tropez. Un puñado de buenos bares y restaurantes, algunas tiendas y un gran paseo por un sinuoso sendero costero hasta el mausoleo de Racic en la colina para disfrutar de fantásticas vistas de la bahía.Konavle es un lugar maravilloso para explorar y estar activo. Hay excelentes senderos para caminar (con o sin guía), paseos a caballo desde los establos de Koral a través de olivares y tierras de cultivo, además de un paseo costero (excelentes vistas), ciclismo y, a veces, los visitantes pueden salir a pescar con los pescadores locales de Molunat. En la mayoría de los viñedos se realizan recorridos de cata de vinos, incluida la degustación de bebidas locales que quizás nunca haya probado antes.Konavle es un lugar para respirar aire puro, relajarse en la hermosa campiña, disfrutar de productos frescos y dejar pasar el tiempo con las famosas Dubrovnik y Cavtat a poca distancia en coche.
Features:
- SwimmingPool Escapade idéale près de Dubrovnik, piscine privée, vacances en famille et en groupeLa villa récemment rénovée est située dans un endroit calme dans la région de Konavle, dans le village moins connu de Drvenik, à seulement environ 20 minutes en voiture de Dubrovnik.Cette ancienne maison familiale rénovée en pierre et en bois a été nommée d’après le surnom de l’un des ancêtres et elle porte l’histoire de la vie des agriculteurs à travers les siècles jusqu’à nos jours, un endroit idéal pour des vacances confortables et luxueuses. C’est une maison vraiment spacieuse, entièrement équipée et très confortable pouvant accueillir jusqu’à 12 personnes. Il est entièrement équipé et ses principales caractéristiques sont :5 chambres (3 avec lit double et 2 avec lit double + 1 lit simple chacune)5 salles de bainsCette villa rustique équipée de manière moderne, rendra vos vacances tout simplement inoubliables.Il y a des installations d’hébergement, une piscine, un barbecue, un jardin et une taverne traditionnelle.Située dans la région la plus méridionale de la Croatie, Konavle est souvent appelée la « vallée de Konavle », mais c’est bien plus qu’une vallée. Bordant la Bosnie-Herzégovine à l’est et le Monténégro au sud, il couvre environ 125 miles carrés et compte une population d’environ 10 000 personnes. Une trentaine de villages et de hameaux sont disséminés dans la région, certains avec seulement deux ou trois maisons.Konavle est d’une beauté époustouflante. Un tiers de la région est constitué de forêts, principalement de pins et de cyprès. Les vallées regorgent de vignobles, d’oliveraies et d’arbres fruitiers, notamment de mandarines, de figues et de mûres.Il y a deux rivières principales, la Ljuta et la Konavocica et les moulins à eau étaient importants à une époque. Certains ont été conservés pour montrer aux visiteurs les temps passés.Et c’est cette époque révolue qui rend Konavle si distinct aujourd’hui. Bien qu’à seulement 35 minutes de route de la célèbre Dubrovnik (selon l’endroit où vous vous trouvez à Konavle), la région a conservé ses anciennes traditions et coutumes sans un bar à cocktails en vue ! C’est l’endroit où aller pour un moment de détente dans une belle campagne, mais avec la fabuleuse mer Adriatique à quelques minutes en voiture.L’un des éléments les plus fascinants du patrimoine est l’histoire du ver à soie. Ceux-ci ont été élevés dans la région de Konavle et les femmes locales avaient l’habitude de s’en occuper en les plaçant sur des sacs en tissu sur leur poitrine, assurant ainsi leur sécurité. Les fins fils de soie qu’ils produisaient étaient utilisés dans les costumes traditionnels qui sont encore portés aujourd’hui par certains villageois. Une visite le dimanche matin (0930-12) au village de Cilipi est une bonne idée où vous pouvez voir des danses folkloriques traditionnelles, des vêtements locaux, jeter un coup d’œil au musée ethnographique là-bas et essayer de la nourriture et des boissons locales. Les motifs et l’utilisation de la soie ont été étendus à l’époque moderne et peuvent maintenant être trouvés dans les sacs à main, les sets de table et même les robes de bal - ceux-ci peuvent être achetés dans de nombreux magasins à Konavle, à Cavtat et à Dubrovnik.Les habitants se réfèrent souvent au « bleu et au vert » de Konavle en raison du mélange de couleurs qui s’y trouvent. Une autre tradition ne suffit pas de manquer : la cuisson sous le « peka » qui est une grande cloche en métal et la viande (souvent de l’agneau ou du porc, parfois même du poisson) est cuite très lentement pendant des heures sur les braises ardentes. Plusieurs anciennes fermes servent aujourd’hui de restaurants rustiques où l’on peut déguster des plats et des boissons locaux. Dans la vallée, des eaux-de-vie locales d’herbes, de miel et de figues sont préparées avec du vin local. Ne confondez pas le vin blanc de malvoisie de Konavle avec la célèbre malvoisie de la région d’Istrie, car ils sont différents. Gruda, Obod, Cilipi, Molunat, Mocici, Popovici sont les principaux villages et c’est sous les rochers de Popovici que se cache l’une des plus belles plages. C’est la plage de Pasjaca, une pierre immaculée et un véritable refuge. Cavtat est peut-être l’endroit le plus célèbre de Konavle et c’est sur la côte au début de la région. Situé sur la presqu’île du Rat, il possède un magnifique front de mer bordé de palmiers et a été décrit par les écrivains comme ressemblant beaucoup au front de mer de Saint-Tropez. Une poignée de bons bars et restaurants, quelques boutiques et une grande promenade le long d’un sentier côtier sinueux jusqu’au mausolée Racic sur la colline pour une vue fantastique sur la baie.Konavle est un endroit merveilleux à explorer et à être actif. Il y a d’excellents sentiers de randonnée (avec ou sans guide), de l’équitation depuis les écuries de Koral à travers les oliveraies et les terres agricoles, ainsi qu’une balade côtière (superbes vues), du vélo et parfois les visiteurs peuvent aller pêcher avec les pêcheurs locaux de Molunat. Des dégustations de vins ont lieu dans la plupart des vignobles, y compris la dégustation de boissons locales que vous n’avez peut-être jamais essayées auparavant !Konavle est un endroit pour respirer de l’air pur, se détendre dans une belle campagne, déguster des produits frais et laisser le temps passer, mais les célèbres Dubrovnik et Cavtat ne sont qu’à quelques minutes en voiture.
Features:
- SwimmingPool Idealne wakacje w pobliżu Dubrownika, prywatny basen, wakacje rodzinne i grupoweWłaśnie odnowiona willa znajduje się w spokojnej okolicy w regionie Konavle, w mniej znanej wiosce Drvenik, zaledwie około 20 minut jazdy samochodem od Dubrownika.Ten odrestaurowany stary dom rodzinny z kamienia i drewna został nazwany na cześć przydomka jednego z przodków i niesie ze sobą historię życia rolników na przestrzeni wieków do współczesnych dni, idealna lokalizacja na komfortowe i luksusowe wakacje. To naprawdę przestronny dom, w pełni wyposażony i bardzo wygodny dla maksymalnie 12 osób. Jest w pełni wyposażony, a jego główne cechy to:5 sypialni (3 z podwójnym łóżkiem i 2 z podwójnym łóżkiem + 1 pojedyncze łóżko każda)5 łazienekTa nowocześnie wyposażona rustykalna willa sprawi, że Twoje wakacje będą po prostu niezapomniane.Znajdują się tu obiekty noclegowe, basen, grill, ogród i tradycyjna tawerna.Położona w najbardziej wysuniętym na południe regionie Chorwacji wyspa Konavle jest często nazywana "Doliną Konavle", ale jest to coś więcej niż dolina. Granicząc od wschodu z Bośnią i Hercegowiną, a od południa z Czarnogórą, zajmuje około 125 mil kwadratowych i liczy około 10 000 mieszkańców. W całym regionie rozsianych jest około 30 wiosek i przysiółków, niektóre z nich mają tylko dwa lub trzy domy.Konavle jest oszałamiająco piękny. Jedna trzecia regionu to lasy, głównie sosny i cyprysy. Doliny są pełne winnic, gajów oliwnych i drzew owocowych, w tym mandarynek, fig i morwy.Znajdują się tu dwie główne rzeki, Ljuta i Konavocica, a młyny wodne były kiedyś ważne. Niektóre z nich zachowały się, aby pokazać zwiedzającym dawne czasy.I to właśnie te minione czasy sprawiają, że Konavle jest dziś tak wyjątkowy. Chociaż znajduje się zaledwie 35 minut jazdy od słynnego Dubrownika (w zależności od tego, gdzie jesteś w Konavle), region zachował swoje stare tradycje i zwyczaje, a w zasięgu wzroku nie ma baru koktajlowego! Jest to miejsce, do którego można się udać, aby naprawdę zrelaksować się w pięknej okolicy, a jednocześnie z bajecznym Morzem Adriatyckim w odległości krótkiej jazdy samochodem.Jednym z najbardziej fascynujących zabytków jest historia jedwabnika. Zostały one wyhodowane w regionie Konavle, a miejscowe kobiety opiekowały się nimi, nosząc je na płóciennych woreczkach na piersi, zapewniając im w ten sposób bezpieczeństwo. Cienkie nici jedwabiu, które produkowali, były używane w tradycyjnych strojach, które do dziś noszą niektórzy mieszkańcy wsi. Dobrym pomysłem jest wizyta w niedzielny poranek (0930-12) w wiosce Cilipi, gdzie można zobaczyć tradycyjne tańce ludowe, lokalne stroje, zajrzeć do tamtejszego muzeum etnograficznego i spróbować lokalnych potraw i napojów. Wzory i zastosowanie jedwabiu zostały rozszerzone w czasach nowożytnych i obecnie można je znaleźć w torebkach, matach stołowych, a nawet sukniach balowych - można je kupić w wielu sklepach zarówno w Konavle, w Cavtat, jak i w Dubrowniku.Miejscowi często nazywają "błękitem i zielenią" Konavle ze względu na mieszankę kolorów, która tam występuje. Nie można pominąć jeszcze jednej tradycji: gotowanie pod "peka", czyli dużym metalowym dzwonem, a mięso (często jagnięcina lub wieprzowina, a czasem nawet ryba) gotuje się bardzo powoli przez wiele godzin na rozżarzonych węglach. Kilka starych gospodarstw rolnych działa teraz jako rustykalne restauracje, w których można delektować się lokalnymi potrawami i napojami. W dolinie wytwarza się lokalne brandy z ziół, miodu i fig oraz lokalne wino. Nie należy mylić białego wina malvasia z Konavle ze słynną malvasią z regionu Istrii, ponieważ są one różne. Gruda, Obod, Cilipi, Molunat, Mocici, Popovici to główne wioski i to właśnie pod skałami w Popovici ukryta jest jedna z najpiękniejszych plaż. To jest plaża Pasjaca, dziewiczy kamień i prawdziwa kryjówka. Cavtat jest prawdopodobnie najbardziej znanym miejscem w Konavle i znajduje się na wybrzeżu na początku regionu. Znajduje się na półwyspie Rat, ma wspaniałe nabrzeże wysadzane palmami i zostało opisane przez pisarzy jako bardzo przypominające nabrzeże w Saint Tropez. Kilka dobrych barów i restauracji, kilka sklepów i wspaniały spacer krętą nadmorską ścieżką do mauzoleum Račić na wzgórzu, z którego roztaczają się fantastyczne widoki na zatokę.Konavle to wspaniałe miejsce do zwiedzania i aktywnego spędzania czasu. Istnieją doskonałe szlaki piesze (z przewodnikiem lub bez), jazda konna ze stajni Koral przez gaje oliwne i pola uprawne, a także przejażdżka wybrzeżem (wspaniałe widoki), jazda na rowerze, a czasami odwiedzający mogą wybrać się na ryby z lokalnymi rybakami z Molunat. Degustacja wina odbywa się w większości winnic, w tym degustacja lokalnych napojów, których być może nigdy wcześniej nie próbowałeś!Konavle to miejsce, w którym można odetchnąć czystym powietrzem, zrelaksować się w pięknej okolicy, delektować się świeżymi produktami i pozwolić, aby czas mijał, a słynny Dubrownik i Cavtat znajdują się w odległości krótkiej jazdy samochodem.
Features:
- SwimmingPool Férias ideais perto de Dubrovnik, piscina privada, férias em família e em grupoRecém-renovado Villa está localizado em um local tranquilo na região de Konavle, na aldeia menos conhecida Drvenik, a apenas cerca de 20 minutos de carro de Dubrovnik.Esta antiga casa de família renovada de pedra e madeira recebeu o nome do apelido de um dos ancestrais e está carregando a história da vida dos agricultores ao longo dos séculos até os últimos dias, um local ideal para férias confortáveis e luxuosas. Esta é uma casa realmente espaçosa, totalmente equipada e muito confortável para até 12 pessoas. Está totalmente equipado e tem como principais características:5 quartos (3 com cama de casal e 2 com cama de casal + 1 cama de solteiro cada)5 banheirosEsta moradia rústica moderna e equipada, tornará as suas férias simplesmente inesquecíveis.Dispõe de alojamento, piscina, churrasqueira, jardim e taberna tradicional.Localizado na região mais ao sul da Croácia, Konavle é frequentemente referido como o 'Vale Konavle', mas é muito mais do que um vale. Fazendo fronteira com a Bósnia-Herzegovina a leste e Montenegro ao sul, cobre aproximadamente 125 milhas quadradas e tem uma população de cerca de 10.000 pessoas. Cerca de 30 aldeias e aldeias estão espalhadas pela região, algumas com apenas duas ou três casas.Konavle é incrivelmente bonito. Um terço da região é floresta, principalmente pinheiros e ciprestes. Os vales estão repletos de vinhas, olivais e árvores de fruto, incluindo tangerinas, figos e amoras.Existem dois rios principais, o Ljuta e o Konavocica, e os moinhos de água foram importantes ao mesmo tempo. Alguns foram preservados para mostrar aos visitantes sobre os tempos passados.E são esses tempos passados que tornam Konavle tão distinta hoje. Embora a apenas 35 minutos de carro da famosa Dubrovnik (dependendo de onde você estiver em Konavle), a região manteve suas antigas tradições e costumes, sem um bar de coquetéis à vista! Este é o lugar para ir para um momento verdadeiramente relaxante na bela paisagem, mas com o fabuloso mar Adriático a uma curta distância de carro.Uma das peças mais fascinantes do patrimônio é a história do bicho-da-seda. Estes foram criados na região de Konavle e as mulheres locais costumavam cuidar deles colocando-os em bolsas de pano no peito, garantindo assim sua segurança. Os finos fios de seda que eles produziam eram usados em trajes tradicionais que ainda hoje são usados por algumas pessoas da aldeia. Uma visita no domingo de manhã (0930-12) à vila de Cilipi é uma boa ideia, onde você pode ver danças folclóricas tradicionais, roupas locais, dar uma olhada no museu etnográfico e experimentar algumas comidas e bebidas locais. Os padrões e o uso da seda foram estendidos nos tempos modernos e agora podem ser encontrados em bolsas, tapetes de mesa e até vestidos de baile - eles podem ser comprados em muitas lojas, tanto em Konavle, em Cavtat e em Dubrovnik.Os habitantes locais costumam se referir ao 'azul e verde' de Konavle devido à mistura de cores lá. A não perder é outra tradição: cozinhar sob 'peka', que é um grande sino de metal e carne (geralmente cordeiro ou porco, às vezes até peixe) é cozido muito lentamente por horas nas brasas. Várias casas de fazenda antigas agora funcionam como restaurantes rústicos, onde comidas e bebidas locais podem ser apreciadas. No vale, aguardentes locais de ervas, mel e figos são feitos junto com o vinho local. Não confunda o vinho branco malvasia de Konavle com a famosa malvasia da região da Ístria, pois são diferentes. Gruda, Obod, Cilipi, Molunat, Mocici, Popovici são as principais aldeias e é abaixo das rochas em Popovici que se esconde uma das praias mais deslumbrantes. Esta é a praia de Pasjaca, pedra intocada e um verdadeiro refúgio. Cavtat é possivelmente o lugar mais famoso de Konavle e fica na costa no início da região. Localizada na península de Rato, tem uma linda orla ladeada por palmeiras e foi descrita por escritores como muito parecida com a orla marítima de Saint Tropez. Um punhado de bons bares e restaurantes, algumas lojas e uma ótima caminhada ao longo de um caminho costeiro sinuoso até o mausoléu de Racic na colina para vistas fantásticas da baía.Konavle é um lugar maravilhoso para explorar e ser ativo. Existem excelentes trilhas para caminhada (com ou sem guia), passeios a cavalo dos estábulos de Koral por olivais e terras agrícolas, além de um passeio costeiro (excelentes vistas), ciclismo e, às vezes, os visitantes podem sair para pescar com os pescadores locais de Molunat. Passeios de degustação de vinhos acontecem na maioria dos vinhedos, incluindo degustação de bebidas locais que você talvez nunca tenha experimentado antes!Konavle é um lugar para respirar ar puro, relaxar na bela paisagem, desfrutar de produtos frescos e deixar o tempo passar, mas com as famosas Dubrovnik e Cavtat a uma curta distância de carro.
Features:
- SwimmingPool Ideal getaway vacation near Dubrovnik, private pool,family & group vacationJust renovated Villa is located on a quiet location in the region of Konavle, in the less known village Drvenik, only about 20 minutes driving distance from Dubrovnik.This renovated old family house of stone and wood was named after the nickname of one of the ancestors and it is carrying the story of farmer life over the centuries to recent days,an ideal location for comfortable and luxury holidays. This is really spacious house, fully equipped and very comfortable for up to 12 persons. It is fully equipped and its main characteristics are:5 bedrooms (3 with double bed and 2 with double bed + 1 single bed each)5 bathroomsThis modern equipped rustic villa, will make your vacation simply unforgettable.There are accommodation facilities, swimming pool, barbecue, garden and traditional tavern.Located in the southernmost region of Croatia, Konavle is often referred to as the 'Konavle Valley' but it is much more than a valley. Bordering Bosnia-Hercegovina to the east and Montenegro to the south, it covers approximately 125 square miles and has a population of around 10,000 people. Some 30 villages and hamlets are dotted around the region, some with only two or three houses.Konavle is stunningly beautiful. One third of the region is forest, mostly pines and cypresses. The valleys are full of vineyards, olive groves and fruit trees including tangerines, figs and mulberries.There are two main rivers, the Ljuta and the Konavocica and water mills were important at one time. Some have been preserved to show visitors about past times.And it is these past times that make Konavle so distinct today. While just a 35 minute drive from famous Dubrovnik (depending on where you are in Konavle) the region has retained its old traditions and customs with not a cocktail bar in sight! This is the place to go for a truly relaxing time in beautiful countryside yet with the fabulous Adriatic sea just a short drive away.One of the most fascinating pieces of heritage is the story of the silkworm. These were bred in the Konavle region and local women used to look after them by having them on cloth pouches on their chest thereby ensuring their safety. The fine threads of silk that they produced were used in traditional costumes which are still worn today by some village people. A visit on Sunday morning (0930-12) to Cilipi village is a good idea where you can see traditional folk dancing, local dress take a look at the ethnographic museum there and try some local food and drink. The patterns and use of silk have been extended in modern times and can now be found in purses table mats and even ball gowns - these can be bought in many shops both in Konavle, in Cavtat and in Dubrovnik.Locals often refer to the 'blue and green' of Konavle due to the mix of colours there. Not to be missed is another tradition: cooking under 'peka' which is a large metal bell and meat (often lamb or pork sometimes even fish) is very slowly cooked for hours on the burning embers. Several old farmhouses now work as rustic restaurants where local food and drinks can be enjoyed. In the valley, local brandies of herbs, honey and figs are made together with local wine. Don't confuse the malvasia white wine from Konavle with the famous malvasia from the Istria region as they are different. Gruda, Obod, Cilipi, Molunat, Mocici, Popovici are the main villages and it is below the rocks in Popovici that one of the most stunning beaches is hidden. This is Pasjaca Beach, pristine stone and a real hideaway. Cavtat is possibly the most famous place in Konavle and it is on the coast at the beginning of the region. Located on the Rat peninsula, it has a gorgeous waterfront lined with palm trees and has been described by writers as closely resembling the seafront in Saint Tropez. A handful of good bars and restaurants, a few shops and a great walk along a winding coastal path to the Racic mausoleum on the hill for fantastic views across the bay.Konavle is a wonderful place to explore and be active. There are excellent walking trails (with or without a guide), horseriding from the Koral stables across olive groves and farmland plus a coastal ride (great views), biking and sometimes visitors can go out fishing with the local fishermen from Molunat. Wine tasting tours happen at most vineyards including sampling of local drinks you may never have tried before!Konavle is a place to breathe clean air, relax in beautiful countryside, enjoy fresh produce and let time slip by yet with famous Dubrovnik and Cavtat just a short drive away.
Features:
- SwimmingPool Ideale vakantie in de buurt van Dubrovnik, privézwembad, familie- en groepsvakantieNet gerenoveerde villa is gelegen op een rustige locatie in de regio Konavle, in het minder bekende dorp Drvenik, op slechts ongeveer 20 minuten rijden van Dubrovnik.Dit gerenoveerde oude familiehuis van steen en hout is vernoemd naar de bijnaam van een van de voorouders en draagt het verhaal van het boerenleven door de eeuwen heen naar de afgelopen dagen, een ideale locatie voor comfortabele en luxe vakanties. Dit is echt ruim huis, volledig uitgerust en zeer comfortabel voor maximaal 12 personen. Het is volledig uitgerust en de belangrijkste kenmerken zijn:5 slaapkamers (3 met een tweepersoonsbed en 2 met een tweepersoonsbed + elk 1 eenpersoonsbed)5 badkamersDeze modern uitgeruste rustieke villa zal uw vakantie gewoon onvergetelijk maken.Er zijn accommodatiefaciliteiten, een zwembad, een barbecue, een tuin en een traditionele taverne.Konavle, gelegen in de meest zuidelijke regio van Kroatië, wordt vaak de 'Konavle-vallei' genoemd, maar het is veel meer dan een vallei. Grenzend aan Bosnië-Hercegovina in het oosten en Montenegro in het zuiden, beslaat het ongeveer 125 vierkante mijl en heeft het een bevolking van ongeveer 10.000 mensen. Zo'n 30 dorpen en gehuchten liggen verspreid over de regio, sommige met slechts twee of drie huizen.Konavle is verbluffend mooi. Een derde van de regio is bos, voornamelijk dennen en cipressen. De valleien staan vol met wijngaarden, olijfgaarden en fruitbomen, waaronder mandarijnen, vijgen en moerbeien.Er zijn twee belangrijke rivieren, de Ljuta en de Konavocica en watermolens waren ooit belangrijk. Sommige zijn bewaard gebleven om bezoekers te laten zien over vervlogen tijden.En het zijn deze vervlogen tijden die Konavle vandaag de dag zo onderscheidend maken. Hoewel het slechts 35 minuten rijden is van het beroemde Dubrovnik (afhankelijk van waar je bent in Konavle), heeft de regio zijn oude tradities en gebruiken behouden zonder dat er een cocktailbar in zicht is! Dit is de plek om naartoe te gaan voor een echt ontspannen tijd in een prachtig landschap, maar met de fantastische Adriatische zee op slechts een klein eindje rijden.Een van de meest fascinerende stukken erfgoed is het verhaal van de zijderups. Deze werden gefokt in de regio Konavle en lokale vrouwen zorgden voor hen door ze op stoffen zakjes op hun borst te dragen, waardoor hun veiligheid werd gegarandeerd. De fijne draden zijde die ze produceerden, werden gebruikt in traditionele klederdracht die vandaag de dag nog steeds door sommige dorpsbewoners wordt gedragen. Een bezoek op zondagochtend (0930-12) aan het dorp Cilipi is een goed idee waar u traditionele volksdansen kunt zien, lokale klederdracht kunt zien, een kijkje kunt nemen in het etnografisch museum daar en wat lokaal eten en drinken kunt proberen. De patronen en het gebruik van zijde zijn in de moderne tijd uitgebreid en zijn nu te vinden in portemonnees, placemats en zelfs baljurken - deze zijn te koop in veel winkels, zowel in Konavle, in Cavtat als in Dubrovnik.De lokale bevolking verwijst vaak naar het 'blauw en groen' van Konavle vanwege de mix van kleuren daar. Niet te missen is een andere traditie: koken onder 'peka', dat is een grote metalen bel, en vlees (vaak lamsvlees of varkensvlees, soms zelfs vis) wordt heel langzaam urenlang gekookt op de brandende sintels. Verschillende oude boerderijen doen nu dienst als rustieke restaurants waar lokaal eten en drinken kan worden genoten. In de vallei worden lokale brandewijnen van kruiden, honing en vijgen gemaakt samen met lokale wijn. Verwar de witte malvasia wijn uit Konavle niet met de beroemde malvasia uit de regio Istrië, want ze zijn anders. Gruda, Obod, Cilipi, Molunat, Mocici, Popovici zijn de belangrijkste dorpen en het is onder de rotsen in Popovici dat een van de mooiste stranden verborgen is. Dit is Pasjaca Beach, ongerepte steen en een echte schuilplaats. Cavtat is misschien wel de bekendste plaats in Konavle en het ligt aan de kust aan het begin van de regio. Gelegen op het schiereiland Rat, heeft het een prachtige waterkant omzoomd met palmbomen en is door schrijvers beschreven als sterk lijkend op de kust in Saint Tropez. Een handvol goede bars en restaurants, een paar winkels en een geweldige wandeling langs een kronkelend kustpad naar het Racic mausoleum op de heuvel voor een fantastisch uitzicht over de baai.Konavle is een prachtige plek om te verkennen en actief te zijn. Er zijn uitstekende wandelroutes (met of zonder gids), paardrijden vanaf de Koral-stallen over olijfgaarden en landbouwgrond plus een ritje langs de kust (geweldig uitzicht), fietsen en soms kunnen bezoekers gaan vissen met de lokale vissers van Molunat. Wijnproeverijen vinden plaats bij de meeste wijngaarden, inclusief het proeven van lokale drankjes die je misschien nog nooit eerder hebt geprobeerd!Konavle is een plek om schone lucht in te ademen, te ontspannen in het prachtige landschap, te genieten van verse producten en de tijd voorbij te laten glippen met het beroemde Dubrovnik en Cavtat op slechts een klein eindje rijden.
Features:
- SwimmingPool Ιδανικές διακοπές απόδρασης κοντά στο Ντουμπρόβνικ, ιδιωτική πισίνα, οικογενειακές και ομαδικές διακοπέςΤο Just renovated Villa βρίσκεται σε μια ήσυχη τοποθεσία στην περιοχή Konavle, στο λιγότερο γνωστό χωριό Drvenik, μόλις περίπου 20 λεπτά με το αυτοκίνητο από το Ντουμπρόβνικ.Αυτό το ανακαινισμένο παλιό οικογενειακό σπίτι από πέτρα και ξύλο πήρε το όνομά του από το ψευδώνυμο ενός από τους προγόνους και μεταφέρει την ιστορία της ζωής των αγροτών ανά τους αιώνες μέχρι τις τελευταίες ημέρες, μια ιδανική τοποθεσία για άνετες και πολυτελείς διακοπές. Αυτό είναι πραγματικά ευρύχωρο σπίτι, πλήρως εξοπλισμένο και πολύ άνετο για μέχρι 12 άτομα. Είναι πλήρως εξοπλισμένο και τα κύρια χαρακτηριστικά του είναι:5 υπνοδωμάτια (3 με διπλό κρεβάτι και 2 με διπλό κρεβάτι + 1 μονό κρεβάτι το καθένα)5 μπάνιαΑυτή η μοντέρνα εξοπλισμένη ρουστίκ βίλα, θα κάνει τις διακοπές σας απλά αξέχαστες.Υπάρχουν καταλύματα, πισίνα, μπάρμπεκιου, κήπος και παραδοσιακή ταβέρνα.Βρίσκεται στη νοτιότερη περιοχή της Κροατίας, το Konavle αναφέρεται συχνά ως «κοιλάδα Konavle», αλλά είναι πολύ περισσότερο από μια κοιλάδα. Συνορεύει με τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη στα ανατολικά και το Μαυροβούνιο στα νότια, καλύπτει περίπου 125 τετραγωνικά μίλια και έχει πληθυσμό περίπου 10.000 ανθρώπων. Περίπου 30 χωριά και χωριουδάκια είναι διάσπαρτα γύρω από την περιοχή, μερικά με μόνο δύο ή τρία σπίτια.Το Konavle είναι εκπληκτικά όμορφο. Το ένα τρίτο της περιοχής είναι δάσος, κυρίως πεύκα και κυπαρίσσια. Οι κοιλάδες είναι γεμάτες αμπελώνες, ελαιώνες και οπωροφόρα δέντρα, όπως μανταρινιές, συκιές και μουριές.Υπάρχουν δύο κύριοι ποταμοί, ο Ljuta και ο Konavocica και οι νερόμυλοι ήταν σημαντικοί κάποτε. Μερικά έχουν διατηρηθεί για να δείξουν στους επισκέπτες περασμένες εποχές.Και είναι αυτές οι περασμένες εποχές που κάνουν το Konavle τόσο ξεχωριστό σήμερα. Ενώ μόλις 35 λεπτά με το αυτοκίνητο από το διάσημο Ντουμπρόβνικ (ανάλογα με το πού βρίσκεστε στο Konavle), η περιοχή έχει διατηρήσει τις παλιές παραδόσεις και τα έθιμά της χωρίς κοκτέιλ μπαρ στον ορίζοντα! Αυτό είναι το μέρος για να πάτε για μια πραγματικά χαλαρωτική στιγμή στην όμορφη ύπαιθρο, αλλά με την υπέροχη θάλασσα της Αδριατικής σε μικρή απόσταση με το αυτοκίνητο.Ένα από τα πιο συναρπαστικά κομμάτια κληρονομιάς είναι η ιστορία του μεταξοσκώληκα. Αυτά εκτράφηκαν στην περιοχή Konavle και οι ντόπιες γυναίκες τα φρόντιζαν έχοντας τα σε υφασμάτινες θήκες στο στήθος τους, εξασφαλίζοντας έτσι την ασφάλειά τους. Οι λεπτές κλωστές από μετάξι που παρήγαγαν χρησιμοποιήθηκαν σε παραδοσιακές φορεσιές που φοριούνται ακόμα και σήμερα από μερικούς κατοίκους του χωριού. Μια επίσκεψη το πρωί της Κυριακής (0930-12) στο χωριό Cilipi είναι μια καλή ιδέα, όπου μπορείτε να δείτε παραδοσιακούς παραδοσιακούς χορούς, τοπικές φορεσιές, να ρίξετε μια ματιά στο εθνογραφικό μουσείο εκεί και να δοκιμάσετε τοπικό φαγητό και ποτό. Τα μοτίβα και η χρήση του μεταξιού έχουν επεκταθεί στη σύγχρονη εποχή και μπορούν τώρα να βρεθούν σε πορτοφόλια, τραπέζια, ακόμη και φορέματα μπάλας - αυτά μπορούν να αγοραστούν σε πολλά καταστήματα τόσο στο Konavle, στο Cavtat όσο και στο Ντουμπρόβνικ.Οι ντόπιοι συχνά αναφέρονται στο «μπλε και πράσινο» του Konavle λόγω του συνδυασμού των χρωμάτων εκεί. Δεν πρέπει να χάσετε μια άλλη παράδοση: το μαγείρεμα κάτω από το «πέκα» που είναι ένα μεγάλο μεταλλικό κουδούνι και το κρέας (συχνά αρνί ή χοιρινό, μερικές φορές ακόμη και ψάρι) μαγειρεύεται πολύ αργά για ώρες στα αναμμένα κάρβουνα. Αρκετές παλιές αγροικίες λειτουργούν τώρα ως ρουστίκ εστιατόρια όπου μπορείτε να απολαύσετε τοπικά φαγητά και ποτά. Στην κοιλάδα, τοπικά μπράντι από βότανα, μέλι και σύκα φτιάχνονται μαζί με τοπικό κρασί. Μην συγχέετε το λευκό κρασί malvasia από το Konavle με το διάσημο malvasia από την περιοχή της Ίστριας, καθώς είναι διαφορετικά. Gruda, Obod, Cilipi, Molunat, Mocici, Popovici είναι τα κύρια χωριά και είναι κάτω από τα βράχια στο Popovici ότι μια από τις πιο εκπληκτικές παραλίες είναι κρυμμένη. Αυτή είναι η παραλία Pasjaca, παρθένα πέτρα και ένα πραγματικό καταφύγιο. Το Cavtat είναι ίσως το πιο διάσημο μέρος στο Konavle και βρίσκεται στην ακτή στην αρχή της περιοχής. Βρίσκεται στη χερσόνησο των αρουραίων, έχει μια πανέμορφη προκυμαία επενδεδυμένη με φοίνικες και έχει περιγραφεί από συγγραφείς ότι μοιάζει πολύ με την παραλία στο Saint Tropez. Μια χούφτα καλά μπαρ και εστιατόρια, μερικά καταστήματα και μια μεγάλη βόλτα κατά μήκος ενός ελικοειδούς παράκτιου μονοπατιού προς το μαυσωλείο Racic στο λόφο για φανταστική θέα στον κόλπο.Το Konavle είναι ένα υπέροχο μέρος για να εξερευνήσετε και να δραστηριοποιηθείτε. Υπάρχουν εξαιρετικά μονοπάτια πεζοπορίας (με ή χωρίς οδηγό), ιππασία από τους στάβλους Koral σε ελαιώνες και γεωργικές εκτάσεις συν μια παράκτια βόλτα (υπέροχη θέα), ποδηλασία και μερικές φορές οι επισκέπτες μπορούν να βγουν για ψάρεμα με τους τοπικούς ψαράδες από το Molunat. Περιηγήσεις γευσιγνωσίας κρασιού πραγματοποιούνται στους περισσότερους αμπελώνες, συμπεριλαμβανομένης της δειγματοληψίας τοπικών ποτών που ίσως δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ πριν!Το Konavle είναι ένα μέρος για να αναπνεύσετε καθαρό αέρα, να χαλαρώσετε στην όμορφη ύπαιθρο, να απολαύσετε φρέσκα προϊόντα και να αφήσετε το χρόνο να γλιστρήσει ακόμα με το διάσημο Ντουμπρόβνικ και το Cavtat σε μικρή απόσταση με το αυτοκίνητο.
Features:
- SwimmingPool