Residential
Commercial
Search

Advanced Search Criteria

Property Type
Property Type
Property Subtype
Property Subtype
Property Subtype
Property Subtype
Owner's age
Owner's age
  • 65+
  • 70+
  • 75+
  • 80+
  • 85+
  • 90+
New/Resale
New/Resale
Rooms
Rooms
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Bedrooms
Bedrooms
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Property Size
sqft
Property Size
  • 500+ sqft
  • 750+ sqft
  • 1,000+ sqft
  • 1,500+ sqft
  • 2,000+ sqft
  • 3,000+ sqft
Lot Size
sqft
Lot Size
  • 2,000+ sqft
  • 3,500+ sqft
  • 5,000+ sqft
  • 7,500+ sqft
  • 1/2+ acres
  • 1+ acre
Bathrooms
Bathrooms
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Floor
Floor
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Year Built
Year Built
Year established
Year established
Conditions
Conditions
Heating System
Heating System
Heating Combustibles
Heating Combustibles
Orientations
Orientations
Views
Views
Energy Consumptions
Energy Consumptions
Greenhouse Gas Emissions
Greenhouse Gas Emissions
Price / sqft
USD
Price / sqft
Rent / sqft / Year
USD
Rent / sqft / Year
Turnover
USD
Turnover
Net Income
USD
Net Income
Lease Price
USD
Lease Price
PICTURES ARE LOADING...

Apartment & condo for sale in Sofia City Province

Bulgaria > Sofia City Province
USD 41,912

Apartment & Condo (For sale)

431 sqft
Reference: EDEN-T101611840 / 101611840
For more information, call us at: ... or 02 425 68 22 and quote the reference number of the property: Bo 83213. Responsible broker: Stefan Abanozov No commission from the buyer! Apartment A0.3 , total area 40.98 sq.m. (net area 30.23 sq.m. + common parts 10.75 sq.m.). Today we will introduce you to an exceptional place where nature meets comfort in a harmonious combination - Festa Chamkoria Forest Residence will become your favorite destination in the heart of beautiful Borovets. Located amidst centuries-old forests and fresh air, the complex offers a unique opportunity to enjoy the beauty of Rila. Just a few minutes from the main ski slopes and attractions, Festa Chamkoria is the perfect place for winter sports and nature lovers. Take advantage now of the opportunity to become the owner of an apartment in a fully completed and year-round complex in the heart of Borovets, suitable for relaxation and entertainment both during the winter ski season and throughout the year! The complex consists of 57 apartments and an adjoining parking lot with a capacity of over 50 cars. It is located in the old center of Borovets, near the Bistritsa River. The apartments are rented finished turnkey, with equipped bathrooms and ready to be furnished: Floor - LVT flooring. Walls plastered with machine gypsum plaster, leveled and latex. Heating and ventilation own electricity meter, water meter and heat meter. Aluminum windows installed. Doors installed interior doors and front door. Electrically installed wires to the socket consoles and lamp outlets with switches and sockets. Installed lighting fixtures (freckle type) and hidden lighting in the bathrooms, hairdryers. Installed socket for Internet in each room. Installed mouldings and built-in wardrobes. Outlets for kitchen installation. Installed tiles, sinks, bathtub or shower cabin, siphons and toilet accessories in the bathrooms. Terraces and balconies, solid railings. Opportunity to purchase warehouse space. The complex offers all the amenities and extras that you will need for a peaceful and comfortable stay in the mountains. Here you have the opportunity to use a spa center with an indoor heated pool, sauna, steam bath, relaxation area, fitness, ski wardrobe for storing ski equipment, as well as a lobby with a fireplace and a bar. At the disposal of the owners is a children's playground, where birthdays and children's parties can be organized. The complex also offers laundry rooms for use for a fee. Other amenities: Reception Lobby area with View more View less За повече информация обадете ни се на тел: ... или 02 425 68 22 и цитирайте референтния номер на имота: Bo 83213. Отговорен брокер: Стефан Абанозов Без комисионна от купувача! Апартамент A0.3 , обща площ 40.98 кв.м. (нетна площ 30.23 кв.м. + общи части 10.75 кв.м.). Днес ще ви запознаем с едно изключително място, където природата среща комфорта в хармонично съчетание - Festa Chamkoria Forest Residence ще се превърне във вашата любима дестинация в сърцето на красивия Боровец. Разположен сред вековни гори и чист въздух, комплексът предлага уникална възможност да се насладите на красотата на Рила. Само на няколко минути от основните ски писти и атракции, Festa Chamkoria е идеалното място за любителите на зимните спортове и природата. Възползвайте се сега от възможността да станете собственик на апартамент в напълно завършен и целогодишно работещ комплекс в сърцето на Боровец, подходящ за почивка и забавления както през зимния ски сезон, така и през цялата година! Комплексът се състои от 57 апартамента и прилежащ паркинг с капацитет над 50 автомобила. Намира се в стария център на Боровец, край река Бистрица. Жилищата се издават завършени до ключ, с оборудвани бани и готови за обзавеждане: Под - LVT настилка. Стени измазани с машинна гипсова мазилка, нивелирана и латекс. Отопление и вентилация собствен електромер, водомер и топломер. Алуминиева дограма монтирана. Врати монтирани интериорни врати и входна врата. Електро Монтирани проводници до конзолите на контактите и лампените излази с ключове и контакти. Монтирани осветителни тела (тип лунички) и скрито осветление в баните, сешоари. Монтирана розетка за интернет във всяка стая. Монтирани корнизи и вградени гардероби. Изводи за монтаж на кухня. Монтирани плочки, мивки, вана или душ кабина, сифони и тоалетни аксесоари в баните. Тераси и балкони плътни парапети. Възможност за закупуване на складово пространство. Комплексът предлага всички удобства и екстри, които ще ви бъдат необходими за спокоен и комфортен престой в планината. Тук имате възможност да ползвате СПА център с вътрешен отопляем басейн, сауна, парна баня, релакс зона, фитнес, ски гардероб за съхранение на ски оборудване, както и лоби с камина и бар. На разположение на собствениците е детски кът, в който може да се организират рождени дни и детски партита. Комплексът предлага и перални помещения за ползване срещу заплащане. Други удобства: Рецепция Лоби зона с Für weitere Informationen rufen Sie uns an: ... oder 02 425 68 22 und geben Sie die Referenznummer der Immobilie an: Bo 83213. Verantwortlicher Makler: Stefan Abanozov Keine Provision vom Käufer! Wohnung A0.3 , Gesamtfläche 40.98 m² (Nettofläche 30,23 m² + Gemeinschaftsräume 10,75 m²). Heute stellen wir Ihnen einen außergewöhnlichen Ort vor, an dem Natur auf Komfort in einer harmonischen Kombination trifft - die Festa Chamkoria Forest Residence wird zu Ihrem Lieblingsziel im Herzen des schönen Borovets. Inmitten jahrhundertealter Wälder und frischer Luft gelegen, bietet der Komplex eine einzigartige Gelegenheit, die Schönheit von Rila zu genießen. Nur wenige Minuten von den wichtigsten Skipisten und Attraktionen entfernt, ist Festa Chamkoria der perfekte Ort für Wintersportler und Naturliebhaber. Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit, Eigentümer einer Wohnung in einem vollständig fertiggestellten und ganzjährigen Komplex im Herzen von Borovets zu werden, der sowohl während der Winterskisaison als auch das ganze Jahr über zum Entspannen und Unterhalten geeignet ist! Der Komplex besteht aus 57 Wohnungen und einem angrenzenden Parkplatz mit einer Kapazität von über 50 Autos. Es befindet sich im alten Zentrum von Borovets, in der Nähe des Flusses Bistriza. Die Wohnungen werden schlüsselfertig, mit ausgestatteten Badezimmern und bereit zur Einrichtung vermietet: Boden - LVT-Bodenbelag. Die Wände sind mit Maschinengipsputz verputzt, geebnet und Latex geglättet. Heizung und Lüftung eigener Stromzähler, Wasserzähler und Wärmezähler. Aluminiumfenster eingebaut. Türen eingebaute Innentüren und Haustür. Elektrisch installierte Kabel zu den Steckdosenkonsolen und Lampenauslässen mit Schaltern und Steckdosen. Installierte Beleuchtungskörper (Sommersprossen) und versteckte Beleuchtung in den Badezimmern, Haartrockner. Installierte Steckdose für Internet in jedem Zimmer. Einbauleisten und Einbauschränke. Steckdosen für den Kücheneinbau. Installierte Fliesen, Waschbecken, Badewanne oder Duschkabine, Siphons und Toilettenzubehör in den Badezimmern. Terrassen und Balkone, massive Geländer. Möglichkeit zum Kauf von Lagerflächen. Der Komplex bietet alle Annehmlichkeiten und Extras, die Sie für einen ruhigen und komfortablen Aufenthalt in den Bergen benötigen. Hier haben Sie die Möglichkeit, ein Spa-Center mit beheiztem Innenpool, Sauna, Dampfbad, Ruhebereich, Fitness, Skischrank zur Aufbewahrung der Skiausrüstung sowie eine Lobby mit Kamin und Bar zu nutzen. Den Eigentümern steht ein Kinderspielplatz zur Verfügung, auf dem Geburtstage und Kinderpartys organisiert werden können. Der Komplex bietet auch Waschküchen, die gegen Gebühr genutzt werden können. Weitere Annehmlichkeiten: Rezeption Lobbybereich mit Para más información, llámenos al: ... o 02 425 68 22 y cite el número de referencia de la propiedad: Bo 83213. Corredor responsable: Stefan Abanozov ¡Sin comisión por parte del comprador! Apartamento A0.3 , superficie total 40.98 m². (superficie neta 30,23 m² + partes comunes 10,75 m²). Hoy le presentaremos un lugar excepcional donde la naturaleza se encuentra con la comodidad en una combinación armoniosa: Festa Chamkoria Forest Residence se convertirá en su destino favorito en el corazón de la hermosa Borovets. Situado en medio de bosques centenarios y aire puro, el complejo ofrece una oportunidad única para disfrutar de la belleza de Rila. A pocos minutos de las principales pistas de esquí y atracciones, Festa Chamkoria es el lugar perfecto para los amantes de los deportes de invierno y la naturaleza. Aproveche ahora la oportunidad de convertirse en propietario de un apartamento en un complejo totalmente terminado y durante todo el año en el corazón de Borovets, adecuado para la relajación y el entretenimiento tanto durante la temporada de esquí de invierno como durante todo el año. El complejo consta de 57 apartamentos y un aparcamiento contiguo con capacidad para más de 50 coches. Se encuentra en el casco antiguo de Borovets, cerca del río Bistritsa. Los apartamentos se alquilan terminados llave en mano, con baños equipados y listos para ser amueblados: Piso - Piso LVT. Paredes enlucidas con yeso a máquina, niveladas y látex. Calefacción y ventilación con contador de electricidad, contador de agua y contador de calor. Ventanas de aluminio instaladas. Puertas instaladas puertas interiores y puerta de entrada. Cables instalados eléctricamente a las consolas de enchufes y salidas de lámparas con interruptores y enchufes. Instalación de luminarias (tipo peca) e iluminación oculta en los baños, secadores de pelo. Toma de corriente instalada para Internet en cada habitación. Molduras y armarios empotrados instalados. Enchufes para instalación en cocina. Instalación de azulejos, lavabos, bañera o ducha, sifones y accesorios de aseo en los baños. Terrazas y balcones, barandillas sólidas. Oportunidad de comprar espacio de almacén. El complejo ofrece todas las comodidades y extras que necesitará para una estancia tranquila y cómoda en la montaña. Aquí tiene la oportunidad de utilizar un centro de spa con piscina cubierta climatizada, sauna, baño de vapor, zona de relajación, gimnasio, armario de esquí para guardar el equipo de esquí, así como un vestíbulo con chimenea y un bar. A disposición de los propietarios hay un parque infantil, donde se pueden organizar cumpleaños y fiestas infantiles. El complejo también ofrece salas de lavandería para su uso por una tarifa. Otras comodidades: Área de vestíbulo de recepción con For more information, call us at: ... or 02 425 68 22 and quote the reference number of the property: Bo 83213. Responsible broker: Stefan Abanozov No commission from the buyer! Apartment A0.3 , total area 40.98 sq.m. (net area 30.23 sq.m. + common parts 10.75 sq.m.). Today we will introduce you to an exceptional place where nature meets comfort in a harmonious combination - Festa Chamkoria Forest Residence will become your favorite destination in the heart of beautiful Borovets. Located amidst centuries-old forests and fresh air, the complex offers a unique opportunity to enjoy the beauty of Rila. Just a few minutes from the main ski slopes and attractions, Festa Chamkoria is the perfect place for winter sports and nature lovers. Take advantage now of the opportunity to become the owner of an apartment in a fully completed and year-round complex in the heart of Borovets, suitable for relaxation and entertainment both during the winter ski season and throughout the year! The complex consists of 57 apartments and an adjoining parking lot with a capacity of over 50 cars. It is located in the old center of Borovets, near the Bistritsa River. The apartments are rented finished turnkey, with equipped bathrooms and ready to be furnished: Floor - LVT flooring. Walls plastered with machine gypsum plaster, leveled and latex. Heating and ventilation own electricity meter, water meter and heat meter. Aluminum windows installed. Doors installed interior doors and front door. Electrically installed wires to the socket consoles and lamp outlets with switches and sockets. Installed lighting fixtures (freckle type) and hidden lighting in the bathrooms, hairdryers. Installed socket for Internet in each room. Installed mouldings and built-in wardrobes. Outlets for kitchen installation. Installed tiles, sinks, bathtub or shower cabin, siphons and toilet accessories in the bathrooms. Terraces and balconies, solid railings. Opportunity to purchase warehouse space. The complex offers all the amenities and extras that you will need for a peaceful and comfortable stay in the mountains. Here you have the opportunity to use a spa center with an indoor heated pool, sauna, steam bath, relaxation area, fitness, ski wardrobe for storing ski equipment, as well as a lobby with a fireplace and a bar. At the disposal of the owners is a children's playground, where birthdays and children's parties can be organized. The complex also offers laundry rooms for use for a fee. Other amenities: Reception Lobby area with Για περισσότερες πληροφορίες, καλέστε μας στο: ... ή 02 425 68 22 και αναφέρετε τον αριθμό αναφοράς του ακινήτου: Bo 83213. Υπεύθυνος μεσίτης: Stefan Abanozov Χωρίς προμήθεια από τον αγοραστή! Διαμέρισμα A0.3 , συνολικού εμβαδού 40.98 τ.μ. (καθαρό εμβαδόν 30,23 τ.μ. + κοινόχρηστα μέρη 10,75 τ.μ.). Σήμερα θα σας παρουσιάσουμε ένα εξαιρετικό μέρος όπου η φύση συναντά την άνεση σε έναν αρμονικό συνδυασμό - το Festa Chamkoria Forest Residence θα γίνει ο αγαπημένος σας προορισμός στην καρδιά του όμορφου Μπόροβετς. Μέσα σε αιωνόβια δάση και καθαρό αέρα, το συγκρότημα προσφέρει μια μοναδική ευκαιρία να απολαύσετε την ομορφιά της Rila. Μόλις λίγα λεπτά από τις κύριες πίστες και τα αξιοθέατα του σκι, το Festa Chamkoria είναι το ιδανικό μέρος για χειμερινά σπορ και λάτρεις της φύσης. Επωφεληθείτε τώρα από την ευκαιρία να γίνετε ιδιοκτήτης ενός διαμερίσματος σε ένα πλήρως ολοκληρωμένο και όλο το χρόνο συγκρότημα στην καρδιά του Μπόροβετς, κατάλληλο για χαλάρωση και ψυχαγωγία τόσο κατά τη διάρκεια της χειμερινής χιονοδρομικής περιόδου όσο και όλο το χρόνο! Το συγκρότημα αποτελείται από 57 διαμερίσματα και παρακείμενο χώρο στάθμευσης χωρητικότητας άνω των 50 αυτοκινήτων. Βρίσκεται στο παλιό κέντρο του Μπόροβετς, κοντά στον ποταμό Bistritsa. Τα διαμερίσματα ενοικιάζονται με το κλειδί στο χέρι, με εξοπλισμένα μπάνια και έτοιμα προς επίπλωση: Δάπεδο δαπέδου - LVT. Τοίχοι επιχρισμένοι με γύψο μηχανής, ισοπεδωμένο και λατέξ. Θέρμανση και εξαερισμός δικό του μετρητή ηλεκτρικής ενέργειας, μετρητή νερού και μετρητή θερμότητας. Εγκατεστημένα παράθυρα αλουμινίου. Πόρτες εγκατεστημένες εσωτερικές πόρτες και μπροστινή πόρτα. Ηλεκτρικά εγκατεστημένα καλώδια στις κονσόλες υποδοχής και στις πρίζες λαμπτήρων με διακόπτες και πρίζες. Εγκατεστημένα φωτιστικά (τύπου φακίδων) και κρυφός φωτισμός στα μπάνια, στεγνωτήρες μαλλιών. Εγκατεστημένη πρίζα για Internet σε κάθε δωμάτιο. Εγκατεστημένα καλούπια και εντοιχισμένες ντουλάπες. Καταστήματα για εγκατάσταση κουζίνας. Εγκατεστημένα πλακάκια, νεροχύτες, μπανιέρα ή καμπίνα ντους, σιφόνια και αξεσουάρ τουαλέτας στα μπάνια. Βεράντες και μπαλκόνια, μασίφ κάγκελα. Ευκαιρία αγοράς χώρου αποθήκης. Το συγκρότημα προσφέρει όλες τις ανέσεις και τις επιπλέον παροχές που θα χρειαστείτε για μια ήρεμη και άνετη διαμονή στα βουνά. Εδώ έχετε την ευκαιρία να χρησιμοποιήσετε ένα κέντρο σπα με εσωτερική θερμαινόμενη πισίνα, σάουνα, ατμόλουτρο, χώρο χαλάρωσης, γυμναστήριο, ντουλάπα σκι για την αποθήκευση εξοπλισμού σκι, καθώς και λόμπι με τζάκι και μπαρ. Στη διάθεση των ιδιοκτητών υπάρχει παιδική χαρά, όπου μπορούν να οργανωθούν γενέθλια και παιδικά πάρτι. Το συγκρότημα προσφέρει επίσης πλυντήρια για χρήση με επιπλέον χρέωση. Άλλες παροχές: Χώρος υποδοχής με Pour plus d’informations, appelez-nous au : ... ou 02 425 68 22 et indiquez le numéro de référence du bien : Bo 83213. Courtier responsable : Stefan Abanozov Pas de commission de la part de l’acheteur ! Appartement A0.3 , superficie totale 40.98 m² (surface nette 30,23 m² + parties communes 10,75 m²). Aujourd’hui, nous allons vous présenter un lieu exceptionnel où la nature rencontre le confort dans une combinaison harmonieuse - Festa Chamkoria Forest Residence deviendra votre destination préférée au cœur de la belle Borovets. Situé au milieu de forêts séculaires et d’air frais, le complexe offre une occasion unique de profiter de la beauté de Rila. À quelques minutes des principales pistes de ski et attractions, Festa Chamkoria est l’endroit idéal pour les amateurs de sports d’hiver et de nature. Profitez dès maintenant de l’opportunité de devenir propriétaire d’un appartement dans un complexe entièrement achevé et ouvert toute l’année au cœur de Borovets, propice à la détente et au divertissement pendant la saison de ski d’hiver et tout au long de l’année ! Le complexe se compose de 57 appartements et d’un parking attenant d’une capacité de plus de 50 voitures. Il est situé dans le vieux centre de Borovets, près de la rivière Bistritsa. Les appartements sont loués finis clés en main, avec salles de bains équipées et prêts à être meublés : Sol - Sol LVT. Murs enduits de plâtre de gypse à la machine, nivelés et latex. Chauffage et ventilation propre compteur d’électricité, compteur d’eau et compteur de chaleur. Fenêtres en aluminium installées. Portes installées, portes intérieures et porte d’entrée. Fils installés électriquement vers les consoles de prise et les sorties de lampe avec interrupteurs et prises. Installation de luminaires (type taches de rousseur) et d’éclairage caché dans les salles de bains, sèche-cheveux. Prise installée pour Internet dans chaque chambre. Moulures installées et armoires encastrées. Sorties pour l’installation de la cuisine. Installation de carrelage, lavabos, cabine de baignoire ou de douche, siphons et accessoires de toilettes dans les salles de bains. Terrasses et balcons, garde-corps solides. Possibilité d’acheter un espace d’entreposage. Le complexe offre toutes les commodités et extras dont vous aurez besoin pour un séjour paisible et confortable à la montagne. Ici, vous avez la possibilité d’utiliser un centre de spa avec une piscine intérieure chauffée, un sauna, un bain de vapeur, un espace de détente, une salle de fitness, une armoire à skis pour ranger le matériel de ski, ainsi qu’un hall avec une cheminée et un bar. À la disposition des propriétaires se trouve une aire de jeux pour enfants, où des anniversaires et des fêtes d’enfants peuvent être organisés. Le complexe propose également des buanderies payantes. Autres commodités : Salle de réception avec Voor meer informatie, bel ons op: ... of 02 425 68 22 en vermeld het referentienummer van het onroerend goed: Bo 83213. Verantwoordelijke makelaar: Stefan Abanozov Geen commissie van de koper! Appartement A0.3 , totale oppervlakte 40.98 m² (netto oppervlakte 30,23 m² + gemeenschappelijke delen 10,75 m²). Vandaag laten we u kennismaken met een uitzonderlijke plek waar natuur en comfort elkaar ontmoeten in een harmonieuze combinatie - Festa Chamkoria Forest Residence wordt uw favoriete bestemming in het hart van het prachtige Borovets. Gelegen te midden van eeuwenoude bossen en frisse lucht, biedt het complex een unieke kans om te genieten van de schoonheid van Rila. Op slechts een paar minuten van de belangrijkste skipistes en attracties is Festa Chamkoria de perfecte plek voor wintersporters en natuurliefhebbers. Profiteer nu van de mogelijkheid om eigenaar te worden van een appartement in een volledig voltooid complex dat het hele jaar door geopend is in het hart van Borovets, geschikt voor ontspanning en vermaak, zowel tijdens het winterskiseizoen als het hele jaar door! Het complex bestaat uit 57 appartementen en een aangrenzend parkeerterrein met een capaciteit van meer dan 50 auto's. Het is gelegen in het oude centrum van Borovets, vlakbij de rivier de Bistritsa. De appartementen worden kant-en-klaar verhuurd, met uitgeruste badkamers en klaar om te worden gemeubileerd: Vloer - LVT-vloeren. Wanden gepleisterd met machinaal gipspleister, geëgaliseerd en latex. Verwarming en ventilatie eigen elektriciteitsmeter, watermeter en warmtemeter. Aluminium ramen geïnstalleerd. Deuren geïnstalleerd, binnendeuren en voordeur. Elektrisch geïnstalleerde draden naar de stopcontactconsoles en lampuitgangen met schakelaars en stopcontacten. Geïnstalleerde verlichtingsarmaturen (type sproeten) en verborgen verlichting in de badkamers, haardrogers. Geïnstalleerd stopcontact voor internet in elke kamer. Geïnstalleerde lijstwerk en ingebouwde kasten. Stopcontacten voor installatie in de keuken. Geïnstalleerde tegels, wastafels, badkuip of douchecabine, sifons en toiletaccessoires in de badkamers. Terrassen en balkons, massieve balustrades. Mogelijkheid om magazijnruimte te kopen. Het complex biedt alle voorzieningen en extra's die u nodig heeft voor een rustig en comfortabel verblijf in de bergen. Hier heeft u de mogelijkheid om gebruik te maken van een spacentrum met een verwarmd binnenzwembad, sauna, stoombad, ontspanningsruimte, fitness, skigarderobe voor het opbergen van ski-uitrusting, evenals een lobby met een open haard en een bar. Ter beschikking van de eigenaren is een kinderspeelplaats, waar verjaardagen en kinderfeestjes kunnen worden georganiseerd. Het complex biedt ook wasruimtes voor gebruik tegen een toeslag. Andere voorzieningen: Receptie Lobby met
Reference: EDEN-T101611840
Country: BG
City: Sofia
Category: Residential
Listing type: For sale
Property type: Apartment & Condo
Property size: 431 sqft
Rooms: 1

SIMILAR PROPERTY LISTINGS

Contact us
Other currencies
Other currencies
FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS POLSKI NEDERLANDS ROMÂNĂ
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH SVENSKA РУССКИЙ