Residential
Commercial
Search

Advanced Search Criteria

Property Type
Property Type
Property Subtype
Property Subtype
Property Subtype
Property Subtype
Owner's age
Owner's age
  • 65+
  • 70+
  • 75+
  • 80+
  • 85+
  • 90+
New/Resale
New/Resale
Rooms
Rooms
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Bedrooms
Bedrooms
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Property Size
sqft
Property Size
  • 500+ sqft
  • 750+ sqft
  • 1,000+ sqft
  • 1,500+ sqft
  • 2,000+ sqft
  • 3,000+ sqft
Lot Size
sqft
Lot Size
  • 2,000+ sqft
  • 3,500+ sqft
  • 5,000+ sqft
  • 7,500+ sqft
  • 1/2+ acres
  • 1+ acre
Bathrooms
Bathrooms
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Floor
Floor
  • 1+
  • 2+
  • 3+
  • 4+
  • 5+
Year Built
Year Built
Year established
Year established
Conditions
Conditions
Heating System
Heating System
Heating Combustibles
Heating Combustibles
Orientations
Orientations
Views
Views
Energy Consumptions
Energy Consumptions
Greenhouse Gas Emissions
Greenhouse Gas Emissions
Price / sqft
USD
Price / sqft
Rent / sqft / Year
USD
Rent / sqft / Year
Turnover
USD
Turnover
Net Income
USD
Net Income
Lease Price
USD
Lease Price
PICTURES ARE LOADING...

House & single-family home for sale in Gabrovo

Bulgaria > Lovech Province > Gabrovo
USD 347,467

House & Single-family home (For sale)

3,488 sqft
Reference: EDEN-T99306187 / 99306187
SUPRIMMO Agency: ... Lovely home in a small village, located 15-20 minutes walk from Plachkovtsi (many local shops) and a short bus ride to the beautiful town of Tryavna (great market on Monday morning). Tryavna is a picturesque mountain town with cobblestone streets and an interesting history. The distance to Sofia and Varna is approximately the same - about 3 hours by car, and there is also access by bus and train (the bus from Sofia to Tryavna travels twice a day, approximately 19 BGN/8 euros, and the journey lasts about 3.5 hours). The most characteristic feature of Tryavna is its architecture, and many of the original houses have been preserved. There are several small galleries, museums, workshops and studios in the city. The city is famous for its woodcarving school and art galleries. The home is the last house on a street (i.e., no traffic) that leads to the hilltops with panoramic views and numerous walking paths for a short distance. It is a very safe environment, the neighbors are extremely friendly and very helpful. The air is clean, it is very calm, with the sounds of numerous species of birds and stunning views from the terraces of the house. We are surrounded by walnut and fruit trees. The property was presented in the show 'A Place in the Sun', broadcast on British television in 2020 and 2021. MAIN HOUSE GROUND FLOOR: Open plan kitchen with breakfast area and cozy area; Built-in oven and hob; Built-in refrigerator/freezer; Sink for food preparation; Lots of storage space; Underfloor heating; Wood stove; Staircase to the first floor; Storage space under the staircase; Door to the summer room and lower toilet and wardrobe; Room for household needs; Sink; Dishwasher; Laundry; Refrigerator-freezer; Freezer; Warehouse; Underfloor heating; Boiler room; New pellet boiler and pellet hopper - central heating system for the main house - WiFi operated and with remote functionality; For more information, contact us and quote the reference number of the property. Please say that you have seen the ad on this site. Reference number: VT 122204 Tel: ... , 062 588 041 Responsible broker: Stefan Konsulov View more View less Agencia SUPRIMMO: ... Encantadora casa en un pequeño pueblo, ubicada a 15-20 minutos a pie de Plachkovtsi (muchas tiendas locales) y a un corto trayecto en autobús de la hermosa ciudad de Tryavna (gran mercado los lunes por la mañana). Tryavna es un pintoresco pueblo de montaña con calles empedradas y una historia interesante. La distancia a Sofía y Varna es aproximadamente la misma: unas 3 horas en coche, y también hay acceso en autobús y tren (el autobús de Sofía a Tryavna viaja dos veces al día, aproximadamente 19 BGN/8 euros, y el viaje dura unas 3,5 horas). El rasgo más característico de Tryavna es su arquitectura, y muchas de las casas originales se han conservado. Hay varias galerías pequeñas, museos, talleres y estudios en la ciudad. La ciudad es famosa por su escuela de tallado en madera y galerías de arte. La casa es la última casa en una calle (es decir, sin tráfico) que conduce a las cimas de las colinas con vistas panorámicas y numerosos senderos para caminar por una corta distancia. Es un ambiente muy seguro, los vecinos son extremadamente amables y muy serviciales. El aire es limpio, es muy tranquilo, con los sonidos de numerosas especies de pájaros y unas vistas impresionantes desde las terrazas de la casa. Estamos rodeados de nogales y árboles frutales. El inmueble fue presentado en el programa 'A Place in the Sun', emitido por la televisión británica en 2020 y 2021. CASA PRINCIPAL PLANTA BAJA: Cocina abierta con desayunador y área acogedora; Horno y vitrocerámica empotrados; Refrigerador/congelador incorporado; Fregadero para la preparación de alimentos; Mucho espacio de almacenamiento; Calefacción por suelo radiante; Estufa de leña; Escalera al primer piso; Espacio de almacenamiento debajo de la escalera; Puerta de la sala de verano y aseo inferior y armario; Espacio para las necesidades del hogar; Hundir; Lavavajillas; Lavandería; Frigorífico-congelador; Congelador; Almacén; Calefacción por suelo radiante; Sala de calderas; Nueva caldera de pellets y tolva de pellets - sistema de calefacción central para la casa principal - WiFi operado y con funcionalidad remota; Para más información, póngase en contacto con nosotros y cotice el número de referencia del inmueble. Por favor, diga que ha visto el anuncio en este sitio. Nº de referencia: VT 122204 Tel: ... , 062 588 041 Corredor responsable: Stefan Konsulov Агенция SUPRIMMO: ... Прекрасен дом в малко село, разположен на 15-20 минути пеша от Плачковци (много местни магазини) и на кратко автобусно пътуване до красивото градче Трявна (страхотен пазар в понеделник сутрин). Трявна е живописен планински град с калдъръмени улици и интересна история. Разстоянието до София и Варна е приблизително едно и също - около 3 часа с кола, като има достъп и с автобус и влак (автобусът от София до Трявна пътува два пъти на ден, приблизително 19 лева/8 евро, и пътуването трае около 3.5 часа). Най-характерната черта на Трявна е нейната архитектура, като много от оригиналните къщи са запазени. В града има няколко малки галерии, музеи, работилници и ателиета. Градът е известен със своята школа по дърворезба и художествени галерии. Домът е последната къща на улица (т.е. без трафик), която води към върховете на хълмовете с панорамни гледки и множество пътеки за разходка на кратко разстояние. Това е много безопасна среда, съседите са изключително дружелюбни и много полезни. Въздухът е чист, много спокойно е, със звуците на многобройни видове птици и зашеметяващи гледки от терасите на къщата. Обградени сме с орехови и плодови дървета. Имотът бе представен в предаването 'A Place in the Sun', излъчено по британската телевизия през 2020 и 2021 година. ОСНОВНА КЪЩА ПАРТЕРЕН ЕТАЖ: Отворен план кухня с кът за закуска и уютна зона; Вградена фурна и котлон; Вграден хладилник/фризер; Мивка за приготвяне на храна; Много място за съхранение; Подово отопление; Печка на дърва; Стълбище към първия етаж; Място за съхранение под стълбището; Врата към лятната стая и долната тоалетна и гардероб; Помещение за битови нужди; Мивка; Съдомиялна машина; Пералня; Хладилник-фризер; Фризер; Склад; Подово отопление; Котелно помещение; Нов пелетен котел и бункер за пелети - централна отоплителна система за основната къща - WiFi оперирана и с дистанционна функционалност; Електрически За повече информация свържете се с нас и цитирайте референтния номер на имота. Моля, кажете, че сте видeли обявата в този сайт. Референтен номер: VT 122204 Тел: ... , 062 588 041 Отговорен брокер:Стефан Консулов Agence SUPRIMMO : ... Charmante maison dans un petit village, située à 15-20 minutes à pied de Plachkovtsi (nombreux magasins locaux) et à une courte distance en bus de la belle ville de Tryavna (grand marché le lundi matin). Tryavna est une ville de montagne pittoresque avec des rues pavées et une histoire intéressante. La distance entre Sofia et Varna est à peu près la même - environ 3 heures en voiture, et il y a aussi un accès en bus et en train (le bus de Sofia à Tryavna voyage deux fois par jour, environ 19 BGN / 8 euros, et le voyage dure environ 3,5 heures). La caractéristique la plus caractéristique de Tryavna est son architecture, et de nombreuses maisons d’origine ont été conservées. Il y a plusieurs petites galeries, musées, ateliers et studios dans la ville. La ville est célèbre pour son école de sculpture sur bois et ses galeries d’art. La maison est la dernière maison sur une rue (c’est-à-dire pas de circulation) qui mène aux sommets des collines avec des vues panoramiques et de nombreux sentiers pédestres sur une courte distance. C’est un environnement très sûr, les voisins sont extrêmement sympathiques et très serviables. L’air est pur, c’est très calme, avec les sons de nombreuses espèces d’oiseaux et une vue imprenable depuis les terrasses de la maison. Nous sommes entourés de noyers et d’arbres fruitiers. La propriété a été présentée dans l’émission « A Place in the Sun », diffusée à la télévision britannique en 2020 et 2021. MAISON PRINCIPALE REZ-DE-CHAUSSÉE : Cuisine ouverte avec coin petit-déjeuner et espace confortable ; Four et plaque de cuisson intégrés ; Réfrigérateur/congélateur intégré ; Évier pour la préparation des aliments ; Beaucoup d’espace de rangement ; Chauffage par le sol ; Poêle à bois ; Escalier menant au premier étage ; Espace de rangement sous l’escalier ; Porte vers la salle d’été et les toilettes inférieures et l’armoire ; De la place pour les besoins ménagers ; Couler; Lave-vaisselle; Blanchisserie; Réfrigérateur-congélateur ; Congélateur; Entrepôt; Chauffage par le sol ; Chaufferie; Nouvelle chaudière à granulés et trémie à granulés - système de chauffage central pour la maison principale - Fonctionnement WiFi et avec fonctionnalité à distance ; Pour plus d’informations, contactez-nous et indiquez le numéro de référence de la propriété. Veuillez dire que vous avez vu l’annonce sur ce site. Numéro de référence : VT 122204 Tél. : ... , 062 588 041 Courtier responsable : Stefan Konsulov Agencja SUPRIMMO ... Piękny dom w małej wiosce, położony 15-20 minut spacerem od Plachkovtsi (wiele lokalnych sklepów) i krótką przejażdżkę autobusem do pięknego miasta Tryavna (wielki targ w poniedziałek rano). Tryavna to malownicze górskie miasteczko z brukowanymi uliczkami i ciekawą historią. Odległość do Sofii i Warny jest mniej więcej taka sama - około 3 godzin jazdy samochodem, a dojazd jest również autobusem i pociągiem (autobus z Sofii do Tryavnej jedzie dwa razy dziennie, około 19 BGN/8 euro, a podróż trwa około 3,5 godziny). Najbardziej charakterystyczną cechą Tryavny jest jej architektura, w której zachowało się wiele oryginalnych domów. W mieście znajduje się kilka małych galerii, muzeów, warsztatów i pracowni. Miasto słynie ze szkoły snycerstwa i galerii sztuki. Dom jest ostatnim domem na ulicy (tj. bez ruchu), która prowadzi na szczyty wzgórz z panoramicznymi widokami i licznymi ścieżkami spacerowymi na krótkim dystansie. Jest to bardzo bezpieczne środowisko, sąsiedzi są niezwykle przyjaźni i bardzo pomocni. Powietrze jest czyste, jest bardzo spokojne, z odgłosami licznych gatunków ptaków i oszałamiającymi widokami z tarasów domu. Jesteśmy otoczeni drzewami orzechowymi i owocowymi. Nieruchomość została zaprezentowana w programie "A Place in the Sun", emitowanym w brytyjskiej telewizji w 2020 i 2021 roku. PARTER GŁÓWNEGO DOMU: Otwarta kuchnia z częścią śniadaniową i przytulną strefą; Piekarnik i płyta grzewcza do zabudowy; Wbudowana lodówka/zamrażarka; Zlew do przygotowywania posiłków; Dużo miejsca do przechowywania; Ogrzewanie podłogowe; Piec na drewno; Klatka schodowa na pierwsze piętro; Schowek pod klatką schodową; Drzwi do pokoju letniego oraz dolnej toalety i garderoby; Pomieszczenie na potrzeby gospodarstwa domowego; Zlew; Zmywarka; Pralnia; Lodówko-zamrażarka; Zamrażarka; Magazyn; Ogrzewanie podłogowe; Kotłownia; Nowy kocioł na pelety i zasobnik na pelety - instalacja centralnego ogrzewania dla głównego domu - obsługiwana przez WiFi i z funkcją zdalną; Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z nami i podaj numer referencyjny nieruchomości. Powiedz, że widziałeś reklamę na tej stronie. Numer referencyjny: VT 122204 Tel: ... , 062 588 041 Odpowiedzialny broker: Stefan Konsulov SUPRIMMO Agency: ... Lovely home in a small village, located 15-20 minutes walk from Plachkovtsi (many local shops) and a short bus ride to the beautiful town of Tryavna (great market on Monday morning). Tryavna is a picturesque mountain town with cobblestone streets and an interesting history. The distance to Sofia and Varna is approximately the same - about 3 hours by car, and there is also access by bus and train (the bus from Sofia to Tryavna travels twice a day, approximately 19 BGN/8 euros, and the journey lasts about 3.5 hours). The most characteristic feature of Tryavna is its architecture, and many of the original houses have been preserved. There are several small galleries, museums, workshops and studios in the city. The city is famous for its woodcarving school and art galleries. The home is the last house on a street (i.e., no traffic) that leads to the hilltops with panoramic views and numerous walking paths for a short distance. It is a very safe environment, the neighbors are extremely friendly and very helpful. The air is clean, it is very calm, with the sounds of numerous species of birds and stunning views from the terraces of the house. We are surrounded by walnut and fruit trees. The property was presented in the show 'A Place in the Sun', broadcast on British television in 2020 and 2021. MAIN HOUSE GROUND FLOOR: Open plan kitchen with breakfast area and cozy area; Built-in oven and hob; Built-in refrigerator/freezer; Sink for food preparation; Lots of storage space; Underfloor heating; Wood stove; Staircase to the first floor; Storage space under the staircase; Door to the summer room and lower toilet and wardrobe; Room for household needs; Sink; Dishwasher; Laundry; Refrigerator-freezer; Freezer; Warehouse; Underfloor heating; Boiler room; New pellet boiler and pellet hopper - central heating system for the main house - WiFi operated and with remote functionality; For more information, contact us and quote the reference number of the property. Please say that you have seen the ad on this site. Reference number: VT 122204 Tel: ... , 062 588 041 Responsible broker: Stefan Konsulov Agência SUPRIMMO: ... Linda casa em uma pequena aldeia, localizada a 15-20 minutos a pé de Plachkovtsi (muitas lojas locais) e uma curta viagem de ônibus para a bela cidade de Tryavna (grande mercado na segunda-feira de manhã). Tryavna é uma pitoresca cidade montanhosa com ruas de paralelepípedos e uma história interessante. A distância para Sofia e Varna é aproximadamente a mesma - cerca de 3 horas de carro, e também há acesso de ônibus e trem (o ônibus de Sofia para Tryavna viaja duas vezes por dia, aproximadamente 19 BGN/8 euros, e a viagem dura cerca de 3,5 horas). A característica mais característica de Tryavna é sua arquitetura, e muitas das casas originais foram preservadas. Existem várias pequenas galerias, museus, oficinas e estúdios na cidade. A cidade é famosa por sua escola de escultura em madeira e galerias de arte. A casa é a última casa em uma rua (ou seja, sem tráfego) que leva ao topo das colinas com vistas panorâmicas e inúmeras trilhas para caminhada por uma curta distância. É um ambiente muito seguro, os vizinhos são extremamente simpáticos e muito prestativos. O ar é limpo, é muito calmo, com os sons de inúmeras espécies de pássaros e vistas deslumbrantes dos terraços da casa. Estamos rodeados de nogueiras e árvores de fruto. A propriedade foi apresentada no programa 'A Place in the Sun', transmitido na televisão britânica em 2020 e 2021. CASA PRINCIPAL RÉS-DO-CHÃO: Cozinha em plano aberto com zona de pequenos-almoços e zona acolhedora; Forno e placa embutidos; Geladeira/freezer embutido; Pia para preparação de alimentos; Muito espaço de armazenamento; Piso radiante; Fogão a lenha; Escada para o primeiro andar; Espaço de arrumos por baixo da escada; Porta para a sala de verão e WC inferior e roupeiro; Espaço para as necessidades domésticas; Afundar; Lava-louças; Lavandaria; Geladeira com freezer; Freezer; Armazém; Piso radiante; Sala da caldeira; Nova caldeira a pellets e funil de pellets - sistema de aquecimento central para a casa principal - operado por WiFi e com funcionalidade remota; Para mais informações, contacte-nos e indique o número de referência do imóvel. Por favor, diga que você viu o anúncio neste site. Número de referência: VT 122204 Tel: ... , 062 588 041 Corretor responsável: Stefan Konsulov SUPRIMMO Agency: ... Mooi huis in een klein dorp, gelegen op 15-20 minuten lopen van Plachkovtsi (veel lokale winkels) en een korte busrit naar het prachtige stadje Tryavna (grote markt op maandagochtend). Tryavna is een pittoresk bergstadje met geplaveide straten en een interessante geschiedenis. De afstand naar Sofia en Varna is ongeveer hetzelfde - ongeveer 3 uur met de auto, en er is ook toegang met bus en trein (de bus van Sofia naar Tryavna rijdt twee keer per dag, ongeveer 19 BGN/8 euro, en de reis duurt ongeveer 3,5 uur). Het meest kenmerkende kenmerk van Tryavna is de architectuur en veel van de oorspronkelijke huizen zijn bewaard gebleven. Er zijn verschillende kleine galeries, musea, werkplaatsen en ateliers in de stad. De stad staat bekend om zijn houtsnijschool en kunstgalerijen. Het huis is het laatste huis aan een straat (d.w.z. geen verkeer) die leidt naar de heuveltoppen met een panoramisch uitzicht en talrijke wandelpaden voor een korte afstand. Het is een zeer veilige omgeving, de buren zijn uiterst vriendelijk en zeer behulpzaam. De lucht is schoon, het is erg kalm, met de geluiden van talloze soorten vogels en een prachtig uitzicht vanaf de terrassen van het huis. We zijn omringd door walnoten- en fruitbomen. Het pand werd gepresenteerd in de show 'A Place in the Sun', uitgezonden op de Britse televisie in 2020 en 2021. HOOFDHUIS BEGANE GROND: Open keuken met ontbijthoek en gezellige ruimte; Ingebouwde oven en kookplaat; Ingebouwde koelkast/vriezer; Gootsteen voor voedselbereiding; Veel bergruimte; Vloerverwarming; Houtkachel; Vaste trap naar de eerste verdieping; Bergruimte onder de trap; Deur naar de zomerkamer en lager gelegen toilet en garderobe; Ruimte voor huishoudelijke behoeften; Zinken; Vaatwasmachine; Wasserij; Koel-vriescombinatie; Vriezer; Magazijn; Vloerverwarming; Stookruimte; Nieuwe pelletketel en pellettrechter - centrale verwarming voor het hoofdgebouw - WiFi-bediening en met functionaliteit op afstand; Neem voor meer informatie contact met ons op en vermeld het referentienummer van de woning. Gelieve te vermelden dat u de advertentie op deze site heeft gezien. Referentienummer: VT 122204 Tel: ... , 062 588 041 Verantwoordelijke makelaar: Stefan Konsulov Πρακτορείο SUPRIMMO: ... Υπέροχο σπίτι σε ένα μικρό χωριό, που βρίσκεται 15-20 λεπτά με τα πόδια από το Plachkovtsi (πολλά τοπικά καταστήματα) και σε μικρή απόσταση με το λεωφορείο από την όμορφη πόλη Tryavna (μεγάλη αγορά τη Δευτέρα το πρωί). Η Τριάβνα είναι μια γραφική ορεινή πόλη με πλακόστρωτα δρομάκια και ενδιαφέρουσα ιστορία. Η απόσταση από τη Σόφια και τη Βάρνα είναι περίπου η ίδια - περίπου 3 ώρες με το αυτοκίνητο, ενώ υπάρχει επίσης πρόσβαση με λεωφορείο και τρένο (το λεωφορείο από τη Σόφια προς την Τριάβνα ταξιδεύει δύο φορές την ημέρα, περίπου 19 λέβα / 8 ευρώ και το ταξίδι διαρκεί περίπου 3,5 ώρες). Το πιο χαρακτηριστικό γνώρισμα της Τριάβνας είναι η αρχιτεκτονική της, και πολλά από τα αρχικά σπίτια έχουν διατηρηθεί. Υπάρχουν αρκετές μικρές γκαλερί, μουσεία, εργαστήρια και στούντιο στην πόλη. Η πόλη φημίζεται για τη σχολή ξυλογλυπτικής και τις γκαλερί τέχνης. Το σπίτι είναι το τελευταίο σπίτι σε ένα δρόμο (δηλαδή, χωρίς κίνηση) που οδηγεί στις κορυφές των λόφων με πανοραμική θέα και πολλά μονοπάτια πεζοπορίας για μικρή απόσταση. Είναι ένα πολύ ασφαλές περιβάλλον, οι γείτονες είναι εξαιρετικά φιλικοί και πολύ εξυπηρετικοί. Ο αέρας είναι καθαρός, είναι πολύ ήρεμος, με τους ήχους πολλών ειδών πουλιών και εκπληκτική θέα από τις βεράντες του σπιτιού. Είμαστε περιτριγυρισμένοι από καρυδιές και οπωροφόρα δέντρα. Το ακίνητο παρουσιάστηκε στην εκπομπή «A Place in the Sun», που μεταδόθηκε στη βρετανική τηλεόραση το 2020 και το 2021. ΚΥΡΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΙΣΟΓΕΙΟ: Ανοιχτή κουζίνα με αίθουσα πρωινού και άνετο χώρο. Εντοιχιζόμενος φούρνος και εστίες. Ενσωματωμένο ψυγείο/καταψύκτης. Νεροχύτης για προετοιμασία φαγητού. Πολύς αποθηκευτικός χώρος. Ενδοδαπέδια θέρμανση. Ξυλόσομπα; Σκάλα στον πρώτο όροφο. Αποθηκευτικός χώρος κάτω από τη σκάλα. Πόρτα στο καλοκαιρινό δωμάτιο και κάτω τουαλέτα και ντουλάπα. Χώρος για οικιακές ανάγκες. Νεροχύτης; Πλυντήριο πιάτων; Πλυντήριο; Ψυγείο-καταψύκτης; Καταψύκτης; Αποθήκη; Ενδοδαπέδια θέρμανση. Λεβητοστάσιο; Νέος λέβητας pellet και χοάνη pellet - σύστημα κεντρικής θέρμανσης για το κυρίως σπίτι - WiFi λειτουργεί και με απομακρυσμένη λειτουργικότητα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε μαζί μας και αναφέρετε τον αριθμό αναφοράς του ακινήτου. Πείτε ότι έχετε δει τη διαφήμιση σε αυτόν τον ιστότοπο. Αριθμός αναφοράς: VT 122204 Τηλ.: ... , 062 588 041 Υπεύθυνος μεσίτης: Stefan Konsulov
Reference: EDEN-T99306187
Country: BG
City: Gabrovo
Postal code: 5360
Category: Residential
Listing type: For sale
Property type: House & Single-family home
Property size: 3,488 sqft

SIMILAR PROPERTY LISTINGS

See more similar listings

SALE PRICE PER SQFT IN GABROVO

Average sale price per sqft
Oct 2023
3 months
1 year
House
USD 26
+1.5%
+8%
Apartment
-
-
-
* Average listing price
All homes for sale »
All homes for sale »

REAL ESTATE PRICE PER SQFT IN NEARBY CITIES

Contact us
Other currencies
Other currencies
FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS POLSKI NEDERLANDS ROMÂNĂ
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH SVENSKA РУССКИЙ